110 - RASHID

110 por Carine Würch - SEMANA 30

Publicado em 10 de abril de 2012 por Suhaila Internacional

Este fim de semana que passou, um amigo muito querido, Tom Ryan, faleceu tranquilamente durante seu sono. 

Conheci Tom (Rashid) quando tinha nove anos. Trabalhei na recepção das aulas de minha mãe, no estúdio que ela alugava em São Francisco. Por ser apenas uma criança, a maioria dos alunos, simplesmente não me via, ou vinha falar comigo. Mas Tom vinha. Ele falava comigo, e ouvia o que eu tinha a dizer. 

Toda semana, me trazia uma caixa de meus doces japoneses favoritos. E com o tempo foi passando, Tom se tornou um irmão para mim... o único irmão que já tive. Brincávamos, dançávamos, ríamos, e até mesmo brigávamos, como todos os irmãos. Mas nós realmente nos amávamos.

Tom adorava música do Oriente Médio. Estava constantemente ouvindo. Muitas vezes, dormia enquanto ouvia um álbum repetidas vezes. Ele acreditava muito na técnica e no conhecimento da história da dança, mas onde realmente se destacou foi no sentimento.

Tom entendia a música, e passava horas absorvendo as camadas e nuances.

Tinha o coração de um verdadeiro artista, suas coreografias e performances mostraram seus movimentos cuidadosamente elaborados projetados para transmitir a verdadeira alma da música.

Tom era um tesouro para a comunidade de Dança do Ventre, e ele fará muita falta.  Me sinto abençoada por tê-lo conhecido e de ter passado tanto tempo de qualidade com ele ao longo dos anos. 

Tom, eu te amo muito. Obrigado por ser meu irmão e meu amigo. 

Sinto sua falta, e vou levá-lo em meu coração, sempre!

Suhaila

FONTE:

http://suhailainternational.wordpress.com/2012/04/10/in-memory-of-tom-ryan-rashid/

** Tradução livre  - Carine Würch **

111 - RASHID

111 por Carine Würch - SEMANA 30

Texto escrito por Gina Gonzalez Schanel, em 2012.

Acabo de ouvir a notícia de que um dos meus professores favoritos faleceu.

Thomas "Rashid" Ryan. A notícia é tão recente que não vejo nenhuma alternativa, a não ser tirar um momento para recordar e honrar Rashid.

Ele foi uma das pessoas mais doces e mais compreensivas que já conheci. 

O conheci durante meus dias no Estúdio de Dança Suhaila Salimpour. E tanto quanto amei o meu tempo lá e amava o que fazia, enquanto estava perto de Rashid, me lembrava de respirar, relaxar e desfrutar. Ele tinha um dom para trazer essa vibe calma para o lugar.

Ele me ensinou muito sobre a dança, sobre o ensino, sobre como nos apresentar, sobre a história Salimpour e meu lugar na comunidade de dança. Ele era um dançarino incrível, técnico, divertido, original e não conseguia tirar os olhos dele.

Rashid esteva envolvido e torno da Dança Oriental desde muito jovem e sabia como contar histórias! Ele e eu costumávamos partilhar idas para a Renaissance Faire, quando Bal Anat teve se apresentou, lá no início dos anos 2000. 

Como amava cada uma destas manhãs! Saía para pegá-lo, e preparados com o nosso café ou chá, teríamos as melhores sessões de bate-papo no caminho para Renaissance Faire. Ele falava sobre seus dias na trupe original do Bal Anat, sob a direção de Jamila Salimpour, compartilhou os altos e os baixos de se crescer no mundo da dança do ventre, também me ajudou a entender a dinâmica da trupe / grupo.

Ele nunca estava ocupado demais para ajudar com a coreografia, figurino ou adereços. 

Rashid sempre foi tão modesto, poderia facilmente ter "dado uma de diva" e ninguém teria reclamado, mas ele nunca foi deixou de arregaçar as mangas e trabalhar, não importa o quê. E que paciência que tinha! Ele era generoso, carinhoso. Um exemplo para todos nós.

O mundo dança do ventre realmente sofreu uma perda com o seu falecimento.

Tom obrigado por compartilhar sua bela vida conosco. 

Você fará falta, mas nunca, nunca esquecido.

FONTE:

http://raksgina.blogspot.com.br/2012/04/goodbye-dear-rashid-you-will-be-missed.html#.VIXnbDHF-jQ

** Tradução livre  - Carine Würch **