Mostrando postagens com marcador Galya. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Galya. Mostrar todas as postagens

14 de junho de 2015

THE JAMILA EXPERIENCE



In 1972 I stepped into a small studio on Presidio Street in San Francisco, which was across the street from Lux Antiques, the store owned by my friend Wanda and her husband Jim Helms.  In fact, Wanda was the one who convinced me to take lessons from a mysterious woman she had met at her store.  It seems this woman was selling several pieces of very fine ethnic jewelry through Wanda’s store and had already talked her into dance lessons. I had just had my second and last child and was emerging from that heady decade of change and revolution, the ‘60’s, and belly dancing sounded exciting and exotic.  I loved to dance and stepping it up to a formal education sounded appealing.  It came down to a decision between belly dance and Tai Chi, and Wanda assured me it had to be belly dance.  She even gave me a length of sheer flowered fabric to make a pair of pantaloons and a top, so I whipped up a costume and decided to give it a try.



The small studio was crammed full of women.  There must have been 30 of us in a claustrophobic rectangular room with mirrors across the wall at one end. Some of the girls already had real costumes: pantaloons and halter-tops, decorated bras, sheer circle skirts, silver bangles, dangling earrings, draping veils.  This immediately appealed to me. Fantasy and costume were a big part of my years in the Haight Ashbury scene.  A few of the ladies were positioned in front of the mirrors, practicing stomach rolls and rib movements with looks of intense concentration on their faces. Intimidated, I sidled to the back of the studio, feeling awkward and silly in my gaudy floral garb.  I didn’t have a hip scarf or a veil and no jewelry or finger cymbals. I made mental notes on what I would need for the next class, should I decide to continue.



All of these feelings fled as soon as Jamila walked through the door.  A big impressive woman clad entirely in black, her loose silk jersey pantaloons clung to her legs and a long-sleeved black silk khameez tunic fastened at her shoulder with small gold buttons hung to her knees.  She hauled in a huge reel-to-reel tape recorder and set it on the table. After fastening an elaborate coin girdle around her hips, she squatted down on her haunches and rummaged through a giant leather bag, emerging with a set of enormous finger cymbals.  Fastening them onto her thumbs and middle fingers, she rose, moved the bag aside and clicked on the tape recorder.  Walking to the center of the floor, Jamila waited while we scrambled to arrange ourselves in a large oval circle.  She began with finger cymbal exercises, right-left-right, right-left-right, right-left-right, right- left-right. Moving around the circle, she paused in front of each of us as she played. 



No one had uttered a word since she entered the room. Every eye was riveted on her.  Those of us who had no cymbals held our hands and arms up in position and played along, miming the rhythm.  After Jamila circled the room once and made eye contact with every person, we all turned our left shoulders to the center and began moving slowly to the heavy beat of the tabla baladi and wailing mijwiz. 



Jamila called out the steps, “Step and pivot and step and pivot” and cymbals, “Right left step and right left hip”.  I struggled with the strange patterns, my arms held up and out, trying to round my elbows, adapting my body to the low-centered, grounded posture that seemed to be required.  Occasionally someone would glance around the room and Jamila would snap, “Watch me, don’t look at anyone else!”  This slow, methodical parade went on and on.  Every few moments Jamila called out a change in steps.  We went through an interminable series of changes that required increasingly complex foot and body work.  I could feel my arms growing weary, as if they had lead weights attached to them.  I tried to hold them “up and out!”  My legs began to wobble as my thighs absorbed the full impact of the strange new posture. Every time a step would change, I felt like I threw the whole line off as I struggled to learn the new pattern.



After about 30 or 40 minutes of non-stop movement, culminating in a series of counted shimmies and increasingly complex finger cymbal patterns, we ended with an open spin.  A long ululating wail arose from the dancers.  Everyone covered their mouths during this group yell that I learned was called zaghareet.  It was an eerie noise that sent chills up my spine,  but it felt very powerful echoing throughout the large group. Along with the basic stance of Oriental dance, in which the dancer must open herself out from the center, the addition of the powerful cry of zaghareet signified another place where shy and constricted women found their voices. I was drawn to the community, the freedom, the movement that seemed to emanate from a familiar center, and to the music, most definitely to the music.



Jamila stare Everyone broke ranks and moved off to get drinks of water, walk outside for a smoke, or to chat with one another.  As I walked through the room I overheard snatches of conversations about costumes, the coming Renaissance Faire, and the qualities of various dancers with exotic names.  Jamila was surrounded by a group of women who patiently waited to be acknowledged.  She made general announcements to the class about who was dancing where, at the Casbah or the Bagdad, advice about costumes, and rehearsal schedules.  I just sat in the corner, taking it all in, nursing my sore legs.  I thought the class was over and then Jamila moved to the center of the floor again and everyone snapped into place.  Crammed together like fat tunas standing on end, we stood at attention waiting for Jamila to begin.  This time the music was slower and had a distinctly different cadence.  Jamila placed her hands on the front of her hip bones with her arms gracefully framing her torso and glided effortlessly to the side.  She stood in front of each and every one of us again and went through the delicate head movements called sindari; out, out, side, side, circle, crescent, crescent.  As she moved in front of me and began the sequence again, I giggled and couldn’t move at all.



She glared at me, clicked her tongue and immediately moved to my left, cutting me off.  I could feel my cheeks flame bright red.  I was humiliated.  I felt horrible.  I had missed my chance.  I wanted to just fade away into the studio walls.



From the moment Jamila entered the studio, I knew that I was in the presence of someone special.  Great teachers are rare. If we are lucky, we will recognize that special person who has the ability to impart special knowledge and change the very course of our life.  I have never seen anyone move like her.  Every movement from every part of her was calculated, fluid, rich and full of depth, complete and utterly controlled.  When she danced, every part of her danced, right down to her fingertips.  Her eyes, her face, her head, arms, torso, hips and feet were all involved in moving to the music. The power that emanated from her was incredible- such control, command and presence.  She took us through the slow, difficult movements of taqsim with agonizing precision.  I realized that although she broke the movements into segments; head, shoulders and arms, ribs, hips, there was so much more than these technical movements going on.  It would take years for me to fully integrate this into my body.  I knew right then I would spend my entire life trying to achieve that look.



For the next 45 minutes we did standing taqsim, simple veil work, and finally, floor work.  By the time we got down to the floor I was ready to lay there in exhaustion.  There was so much information in this class. I was excited and at the same time utterly confused.  Jamila didn’t verbalize much; she showed us what to do.   She didn’t do floor work, but had someone demonstrate while she explained it, and she didn’t break things down.  We did not take notes; a syllabus was not handed out.  We learned movement as it was integrated into our body and knew steps when we moved from one to the other without hesitation and without thought.  She repeated the same movements over and over until they became our own and even then there was still more to perfect.  There was a volume of unspoken expectations from the first lesson. We were expected to interpret the music, to feel the music.  I realized I would have to do my own footwork in order to find recordings.  Jamila was not overly generous with materials, but there was a lot of live music available to us at that time at any of the clubs, and information was exchanged between dancers.



Jamila did not coddle or cajole.  She was authoritative, opinionated and utterly compelling.  Dancers who stayed with her and paid attention earned her respect and became the best of the crop.  She set the fire and if you got close enough for her to really see you, she fanned the flames. From the beginning I knew that being a “Jamila dancer”was special.



The steps and movements Jamila taught became my internalized vocabulary and then became my own dancing language.  Jamila’s presence taught me dignity and professionalism.  From the few dictates she did hand down, I learned the behavior that guided me throughout my career; to cover myself when I was not on stage, never to allow anyone to touch me in an inappropriate way, never to display myself or my dance in a way that solicited a negative response, not to use my dance for my own self-aggrandizement.  A dancer is a performer, an actress.  Make-up is our mask and our costume is part of the disguise.  Being on stage implies tremendous responsibility to your audience and your band.  Dance comes through us as part of an ancient and unnamable process.  I never felt loaded down with dogma, though.  Like all good teachers, Jamila taught her most important lessons by example.  As I gained control of my physical body in dance, my sense of personal control grew.  My life seemed to take shape and I found surprising reservoirs of power and strength.  I found my “voice” in dance.  This is the gift Jamila gave me.



After that first class, I was hooked.  I went every Saturday and for two hours immersed myself in this amazing dance.  I thought about nothing else when I danced.  There was no room for anything else.  It was addicting.  I was young and poor at that time, but I managed to scrape together the three dollars it cost for a weekly lesson, even though that three dollars was dear.  I was a sponge, absorbing everything I could.  Soon I was able to keep up and to go from one step to another without looking like a complete idiot.  I found music for practice, but never found the magical music that Jamila used in class.  That was the music that played directly into my soul.  I finally obtained a scratchy copy from another Jamila dancer many years after I had stopped looking.  I embarked on an arduous schedule of study.  I read everything I could find on this dance form, listened to every kind of music even remotely related to the Middle East, and quickly moved into the related fields of folk music and folk dance, the roots.  I scoured magazines and libraries looking for information, photos and scratchy old phonograph records.  I began a lifelong quest to learn as much as I could about this dance, the culture that birthed it, and the music that drove it.  I went to the Casbah and the Bagdad to see my fellow students dance on Student nights.  I never laughed again when Jamila came by to demonstrate head movements and I watched her intently for the entire class.  In fact, that single-minded attention served me well in every class and seminar I took throughout my career.  Watch the instructor and try to get in the front of the room.



Occasionally Jamila would bring in an advanced student to demonstrate movements.  I was mesmerized by the quiet exotic grace of the majestic Galya.  She was the first dancer I saw who wore a cabaret costume with a tribal twist, a style characteristic of the early 1970’s, and one that Jamila’s dancers helped popularize.  Her headpiece had small coins dangling at the sides and a series of chains attached to coins that formed a small hat-like ornament reminiscent of old photos of Theda Bara from the 1920’s.  She was covered in antique jewelry from an arms length of silver bangles to a full collar piece set with lapis.  Draping her upper torso was a piece of off-white assuit that followed the contours of her body and swung seductively when she moved.  Assuit was the signature of Jamila and her dancers.  The hexagonal net scarves with silver alloy wire woven into geometrical patterns gave the fabric a heavy lame-like drape and an enchanting gleam.  It was eagerly sought and coveted by Jamila’s students.



Nakish was a tall, busty black woman who was Jamila’s sword dancer at the Renaissance Faire the year I started class.  She had skin like rich chocolate, and wore her hair slicked back and swept up into a tall ponytail or cone on top of her head a la “I Dream of Jeanie.”  Her eyes were shadowed in bright turquoise and outlined in black with white and red dots beneath the black liner.  Incredibly exotic, she was an exuberant dancer. Her strong graceful hands with blood red, inch-long nails moved delicately at the end of her bangled arms.  She looked like a Nubian princess, and seemed to move everywhere at once.  After a whirl of frenetic activity, she would suddenly stop and fix the audience with a piercing stare and an open, engaging smile.  Her head slid to the side and she arched one eyebrow in punctuation, repeating the same action to the other side.  It was like being hypnotized by a snake.  Once she fixed you with her eyes, you were paralyzed. Her buoyant and joyful style was different from the rest of Jamila’s dancers. Nakish filled the stage with energy.  This was the first time I had seen a dancer with a style other than Jamila’s that appealed to me.



Aida was Jamila’s protégé and was already dancing professionally when I started class.  I regarded her with a mixture of awe, envy and respect.  She frequently demonstrated technique for Jamila, especially floorwork.  Aida was tall and dark, with masses of wavy auburn hair held back in a variety of headpieces and clips. Her stomach movements were truly amazing and she spent a lot of time before the mirror practicing; her face fixed in her trademark, pouty, sultry stare. 



Her stomach undulated in cascading waves, rippling like wind on water and then vibrated in rapid flutters that made all the coins and bells on her massive stomach drape jingle. It was something to see!  Her Turkish drop was breathtaking. Starting with a rapid spin, she stopped suddenly and dropped to the floor with her back arched and her arms over her head. Done in one fluid movement, it is one of the most dramatic moves in belly dancing.



With the demise in popularity of floorwork, it is seldom performed now.  Even at that time it was an awe-inspiring move that few dancers could do well. We all practiced it with no whining or complaining about knees, backs or feet.  I never mastered this movement, although I did very passable floor work and had my own take on getting to the floor with drama. I have heard it said that of all of Jamila’s dancers, Aida was the most like her.  She wore her hair the same way, was the same body type and had a similar presence on stage.  While some considered her “heavy,” I found her exciting to watch as she was totally absorbed in the music and so incredibly strong.  Her taqsim and floor work were some of the most exciting and engaging I have ever seen.  Her signature moves, such as a standing backbend sliding into an arched layout and a kneeling backbend over the edge of the stage, were done with athleticism and grace.  Her finger cymbal playing was stellar, despite whispered controversy about upstaging the band.  I never felt that she overshadowed her musicians, but rather, enhanced the music as an extension of the band. Aida was an exciting dancer.



While Jamila dancers had a certain “look”, they by no means all looked the same, nor did they dance the same.  There were blondes, redheads and brunettes. Some were small and delicate.  Some were big and tall like Aida.  Some dancers had none of the ethnic look I was drawn to and were strictly “chiffon and bead” belly dancers.  The fact that taller, bigger women could move with such stealthy grace astounded me.  The silent, statuesque dancers who most resembled Jamila were always the most compelling to me.



Jamila taught us how to dance with the assumption that our goal was to perform.  We learned the protocol for club work at the same time that we learned the mechanics. However, dance and musicality were always paramount.



As far as the mechanics of the dance, Jamila was very specific.  I learned to do my shimmies flat-footed, making no noise, then transferring up on the balls of my feet.  I kept my knees bent and moved evenly, no bouncing or bobbing.  When it came time for me to use a sword, I had no trouble at all balancing it, as the basic posture I learned in my first classes prepared me for the centered stillness required to balance without using a headpiece.  Jamila admonished the class over and over again to keep our legs together and not spread apart.  The basic techniques I learned from her are easy to spot on dancers to this day.  Even my own students are recognized as “Jamila dancers,” or at least dancers who studied her technique. It has so much to do with centering.  While I never got the impression that we were in class merely to socialize and have fun, there was an almost cult-like aura about taking lessons with Jamila.  I was never one of the inner circle, never close to Jamila, but she knew everyone who studied with her, and once you had, you seemed to be hers forever.



author after leaving Jamila's classes and starting her own troupe

Jamila's vision of her troupe was definitely her own invention.  It was fantasy, hokum, gypsy arts and circus, damn good theater and it made Oriental dancing more saleable to a broader audience whose idea of belly dancing was stereotypical: just a tiny bit more exotic than stripping and somehow involving the removal of clothes.  The tribal format, Oriental dance infused with ethnic movement, was perfect for outdoors, for faires and museums, places where families gathered.  It was great entertainment. Jamila dancers did essentially the same dance in a club that they did at the Faire, with folkloric pieces added to give the show variety and interest.  As time went on, I supplemented my studies with some Eastern European folk dancing, a little dabkeh, a little North African and Central Asian, and started learning more about the various cultures of the many different countries that have all contributed movements to Oriental dance.  I began to separate styles of dance and learned to recognize the music from different countries, Egyptian, Lebanese, Turkish and Greek, Persian, Moroccan and Tunisian.  They are all a little different, all a little similar.


Jamila created an entirely new kind of show using ethnic styling and exotic costuming.  She birthed the vision of today’s American Tribal Style, insisting always on a solid foundation of dance. She took Oriental dance out of the clubs and into the broader arenas of American life. Jamila inspired an entire generation of dancers who went on to research and explore the dances of the Near and Middle East, North Africa and Central Asia.



  She was instrumental in helping Oriental dance obtain an appeal and popularity outside of its own community and she touched the lives of hundreds of American women who might never have put on a costume and gotten up on  stage.  For me, as a young single mother coming out of the hippie era, belly dancing was a very daring, very revolutionary thing to do.  Even if you weren’t in Jamila’s inner circle, belonging to that broader dance community that encompassed other early teachers and their students in those early years was heady stuff.  It was very empowering.



Whether you agree with the validity of her style or her dance politics is not important.  Jamila was enormously influential in the evolution and popularity of Middle Eastern dance today.  She had a profound and lasting effect on hundreds of dancers and musicians, and that cannot be diminished or denied.  I am grateful to the dozens of other dance pioneers in this country who brought Oriental dance into popularity and with whom I was privileged to study.  Jamila was my first teacher, and deserves a place with those fascinating and powerful women and men who contributed so greatly to our understanding of the dances of the East.  I will always be grateful to her for the way Oriental dance changed my life.


6 de junho de 2015

AZIZA! (em inglês)

The Gilded Serpent presents...
The Taverna Athena
by Aziza!

Beginning in 1970, I worked on and off for a couple of years at the Taverna Athena in Jack London Square in Oakland.  It was a wonderful place, full of the atmosphere one expects of a Greek taverna, and with wonderful food (they fed us, too!).  The dancers performed on a raised platform that rolled out from under the musicians' stage and then retracted, keeping it fairly clean for us to dance on.   The dressing room was in a little alcove just by the front door, and it had no heating whatsoever - fine in the summer, but freezing at other times of year! The band varied, but it was always led by Lolos and his Farfisa organ - the music was traditional Greek and very professional.  In between shows I joined in the folk dancing (Anna Efstathiou taught folkdance classes there regularly, so there were a lot of folks who came to practice and enjoy the dances she had taught them), except for the last time I worked there, at which time I also acted as hostess and seated the customers.  For that I wore a short wig, though I doubt that anyone actually thought I was a different person from the dancer!  Since I knew a great percentage of the regular customers, anyway, they got a kick out of my "disguise".

There was only one dancer per night there, and usually the same dancer performed four or five nights a week, leaving one or two nights for another girl who was trying to get a toehold.  Galya was working there when I first started to go in to watch, and later there was (among others) a dancer named Kahraman (another of Jamila's students), a real cupcake of a girl that the Greeks called "Chocolata".  She went out with the owner for a while and then married another Greek who obliged her to quit dancing in public.
In the late summer of 1970, I was told that the owner's new girlfriend wanted to dance in the Taverna, and so I needed to take a hike for a while.  The manager, a small and nervous man named Leo, promised that I would have my job back in a month.  Well, I wasn't delighted, but I had the chance right then to go to Alaska, where my oldest brother was just getting out of the Air Force and was planning to build a cabin.  Therefore, I took my son Adam and my third brother, we picked up my second brother, who was a cowboy in Salmon, Idaho, on the way, and we all went up to Alaska to help my oldest brother clear the land and build his cabin, 50 miles from the nearest town of Tok, (this is a whole different story by itself), and we returned to Oakland in a month.  When I went back to the Taverna Athena, I was told that, although the girlfriend was gone, Leo had been fired, and no one remembered that I was supposed to come back.  I don't remember how it happened, but I was soon back working there once more.

One night there was a horrible fight in the restaurant!  I didn't see just how it happened, but evidently a couple of brothers from Cyprus were hired to put the Taverna out of business.  The waitresses and I were herded into the women's bathroom and "guarded" there by a rotund (and cowardly) waiter, and we only came out after it was over.

Before we went in to hiding, I saw a man take a carafe of hot coffee off the burner and break it over the owner (who, by the way, was a dead ringer for Tom Jones) and saw the owner rip the other man's shirt mostly off.
While we were in the bathroom, though we couldn't see, we could hear, and the sounds of that fight were much uglier than you will hear in the movies or TV.  Grunts, yells, screams, and lots of swearing in Greek.  Happily, none of the musicians' instruments were wrecked, and somehow, Lolos didn't use that pistol he kept under his Farfisa (the one to protect him from jealous husbands!).

Something did happen that night, however, that changed his life:  in the course of the fight, someone pulled off his hairpiece (a very well-kept secret - no one that I know of even knew that he wore a rug!) and threw it up into the rafter decorations, where it hung for all to see - and, of course, comment on!

And something that happened after I returned to work after my Alaska trip changed my life.  As I have said, there were a lot of people who came in to folk dance, both American and Greek.  I had become part of a group of young folks who loved to dance and came to do so almost every night.  There was one Greek in particular I had my eye on, but when I got back from Alaska, it was to find that one of the other girls had him firmly attached.  I reminded myself that I didn't want to go out with any more Greeks anyway, after having had an unfortunate experience with one of the waiters at the place down the Peninsula where I worked while waiting to return to the Taverna.  And then my former target's brother, Milt, came in, and that was that!  A while later I married Milt (and was with him for 20 years) and thus began the next stage of my career.

31 de dezembro de 2014

106 - RETROSPECTIVA 2014 - parte 3

106 por Carine Würch - Semana 31

NOVEMBRO - neste mês tivemos diversos personagens, alguns com poucas palavras, mas granes histórias! Percebemos como a presença de Jamila fez a diversa em tantas vidas (fora as que não conseguimos contabilizar). Por outro lado, percebemos como foi difícil fazer uma melhor busca de alguns personagens, pois realmente não encontramos nada online... Asmahan, Baraka, GalyaSelwa, Atash, Afrita (Badawia), Amina (que não foi aluna), DeAnn, Masalima - Satrynia.
23ª Semana | 24ª Semana | 25ª Semana | 26ª Semana |

DEZEMBRO Masalima - Satrynia, Reyna Alcala, Debbie Goldmann - Amoura Latiff e Rashid encerraram nosso ano.
27ª Semana | 28ª Semana | 29ª Semana | 30ª Semana | 31ª Semana
RETROSPECTIVA 2014:

JUNHO - falamos praticamente de Jamila & Bal Ana, um pouco do início de tudo. 

JULHO - também nos dedicamos a falar de Jamila & Bal Anat, construindo a base da nossa História dentro da Dança Tribal. Muitas reflexões e descobertas. 

AGOSTO - observamos que muitas alunas de Jamila também criaram seus próprios métodos de ensino, tendo reconhecimento dentro e fora dos EUA. E optamos por contar e relatar fatos destas pessoas que tiveram Jamila como base, e o quanto isto influenciou em suas carreiras e também nas suas trupes e alunas. Aida al AdawiMish Mish & Rhea

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Stemebro - Katarina BurdaJohn ComptonSuhaila SalimpourDiane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre YasmelaAziza!Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |

NOVEMBRO - neste mês tivemos diversos personagens, alguns com poucas palavras, mas granes histórias! Percebemos como a presença de Jamila fez a diversa em tantas vidas (fora as que não consegumos contabilizar). Por outro lado, percebemos como foi difícil fazer uma melhor busca de alguns personagens, pois realemnte não encontramos nada online... Asmahan, Baraka, Galya, Selwa, Atash, Afrita - Badawia, Amina (que não foi aluna), DeAnn, Masalima - Satrynia.
23ª Semana | 24ª Semana | 25ª Semana | 26ª Semana |

DEZEMBRO - Masalima - Satrynia, Reyna Alcala, Debora Goldmann - Amoura Latif e Rashid encerraram nosso ano.
27ª Semana | 28ª Semana | 29ª Semana | 30ª Semana | 31ª Semana

13 de novembro de 2014

154 - GALYA

154 por Maria Carvalho - SEMANA 24

Sempre que escolhemos alguém para pesquisar e trazer a baila, há uma conversa entre eu e Carine, no melhor estilo "mais não me identifiquei com essa pessoa", "nossa, me senti dançando ali" e por aí vai. 

Quando vi os posts de Galya, que infelizmente não tem muitos registros, paralisei no figurino, aí siiiim - identificação imediata, headpieces - u huuuu!!! 

Vamos falar deles, o acessório que faz nossa cabeça.

E o que é um headpiece? Digo que é a identidade de uma bailarina, hipnotiza o olhar e só depois de uma boa conferida conseguimos concentração pra ver a dança. Eles caminham em vários mundos, vintage, rocker, romântico, não há limites... talvez o céu?! São típicos da Fusão. No ATS ou se usa turbante ou as flores e mais flores (inspiradas no Flamenco).

Theda Bara, uma atriz do cinema mudo americano (1920) também nos serviu de inspiração, não tem jeito, o headpiece veio pra ficar, entrou pela porta da frente e anda ganhando características cada vez mais marcantes, criativas e exuberantes.

Destaco alguns, inspirados no que li de Galya, talvez a mais tribalistas das pupilas de Jamila, sem mencionar Masha, lógico... até eu "tou na onda", fiz esse headpiece para minha primeira aparição Tribal, queria algo com minha energia e personalidade, difícil é encontrar material (afffe e caro, por isso volto naquela tecla, usemos nosso material, artesanato, criatividade - se joga).

Lembrando que nenhum animal foi maltratado para que eu conseguisse as penas do meu cocar-piece (recolho minhas penas na natureza :) , mas tou num projeto de Pavão 2015... vou pedir um de Natal e cuidar com todo carinho e amor.
kkk.

O que faz sua cabeça?
Xeros e vamo que vamo.

12 de novembro de 2014

155 - GALYA

155 por Carine Würch - SEMANA 24


"Jamila considerava Galya Copas sua maior conquista, porque ela era uma dançarina fabulosa, e se davam bem, eram próximas. Até mesmo John Compton diria que ela era uma dançarina fabulosa. 

Quando ela dançava no Bagdad, ela só fazia dois shows, pois essa era toda a energia que ela tinha. Mas era paga da mesma maneira que os dançarinos que faziam três shows por noite."  (Gayle)
FONTE:
** Tradução Livre - Carine Würch **

11 de novembro de 2014

156 - GALYA

156 por Carine Würch - SEMANA 24



"A The Greek Taverna oferecia uma apresentação de dança do ventre como parte tanto do "jantar-show" e depois "cocktail-show". Se a casa estava indo bem bem, um terceiro "cocktail-show" era apresentado. 

As dançarinas do ventre eram geralmente muito bonitas e a gerência da casa preferia que elas usassem figurinos brilhosos e dançassem com saltos altos, embora havia uma variedade de mais tipos de "tribais", como Rhea e Aida al-Adawi, que também dançavam com freqüência. 

Cheguei a ver uma apresentação da incrível Galya, que parecia ter despertado de algum túmulo antigo, para lançar um feitiço sobre todos nós..." (Elaine)




Fonte
** Tradução Livre - Carine Würch **

10 de novembro de 2014

157 - GALYA

157 por Carine Würch - SEMANA 24


"Ocasionalmente, durante a aula, Jamila levava um aluno avançado para demonstrar movimentos. Eu estava hipnotizada pela calma graciosa e exótica da majestosa Galya

Ela foi a primeira bailarina que vi, a qual usava um traje de cabaré, com um toque tribal, um estilo característico do início dos anos 1970, e que os dançarinos de Jamila ajudaram a popularizar. 

Seu headpiece tinha moedinhas penduradas nas laterais e uma série de elos ligando a moedas, que formavam um ornamento, como um casquete - como pequena, reminiscência de fotos antigas de Theda Bara de 1920. Ela estava coberta de jóias antigas, pulseiras de prata.  Assuit era a assinatura de Jamila e de seus dançarinos. Os lenços com fios de liga de prata hexagonaisentrelaçados em padrões geométricos, davam ao tecido um look meio-pesado e um brilho encantador. Era procurado avidamente, e cobiçado pelos alunos de Jamila." (Yasmela)


Fonte:
** Tradução Livre - Carine Würch **

9 de novembro de 2014

158 - GALYA

158 por Carine Würch - SEMANA 23

"No palco principal, a antiga bandeira do Bal Anat está pé. Houve gritos de admiração e espanto que a bandeira ainda estava inteira.

Em uma lâmina pendurada, um filme de Bal Anat apareceu. Parecia que ninguém na platéia havia visto aquele filme. Era colorido e de um filme de 16 mm, mal colocado em vídeo, então rodava um pouco rápido demais. A maior parte do filme foi gasto com o público tentando descobrir: em que ano foi, quem eram as dançarinas, e rir ou expressar frustração com a má qualidade, que é inevitável nesses filmes antigos. Pessoalmente, amo essas coisas, mesmo as partes ruins, e acho que temos a sorte de ter alguma coisa dos tempos antigos, sabíamos o quão importante eles seriam um dia, e quanto gostaríamos de tê-los. O consenso foi que esta apresentação foi 1974 ou mais tarde.

O destaque foi ver Galya dançar o final. O filme estava tão ruim neste ponto que ouvia-se gritos de desgosto da platéia, assim que todos a reconheceram.

Ela é uma das dançarinas favoritas, desde os primeiros anos, e uma das melhores dançarinas de Jamila. Foi uma pena que o filme estava ruim para assistir e muito acelerado, desfavoreceu por completo sua dança. No meio do faccionismo dentro da dança, como de costume, estou constantemente espantada, pois parece ser haver um comum acordo, até mesmo uma reverência, sobre Galya. Me pergunto se é porque ela já não dança e não ensina, e não é mais uma ameaça para ninguém, mas isso é apenas a minha especulação. No final do filme, enquanto Galya saltava, quicava (na imagem do filme), o novo Bal Anat entrou por entre as cortinas, com a fanfarra liderada por Ernie Fischbach no zurna e muito outros... e quero dizer: uma tropa!

Durante a tradicional procissão até o palco, estávamos todos em pé, zagareeting e batendo palmas e gritando. Foi um momento muito emocionante.

Fiquei impressionada com o quanto desejamos o passado, e nos deleitamos com a chance de revivê-lo "só mais uma vez." (Shelley/Yasmela)

Fonte:
** Tradução Livre - Carine Würch **

Jamila Salimpour and Bal Anat circa 1970:

Top row: 1-? (NOT Aziza!), 2-?, 3-kneeling? , 4– Masha Archer in braids, 5- Anne Lippe with drum & turban, 6- Rhea with sword leaning forward, 7- Jo Hamilton with sword, 8-?, 9-?

Na frente de joelhos: 1- Galya, 2- Lisa with the snake, 3- Reyna, 4- Darius or Darioush, the kanoon player., 5-?, 6- Hilary with a snake, 7- Jamila Salimpour

8 de novembro de 2014

159 - GALYA

159 por Carine Würch - SEMANA 23




Apesar de Galya ter sido umas das dançarinas mais expoentes na trupe de Jamila, e ser mencionada inúmeras vezes por seus colegas e admiradores, não há quase nada de material escrito por ela, ou sobre ela, a não ser as menções nos textos dos outros membros da trupe, Bal Anat, ou que dançaram com elas nos clubes de North Beach.

Seguimos então com estes relatos, para manter viva a história desta bailarina que foi ícone, apesar de não haver nada oficial na internet. :)







"Havia algumas meninas de Jamila que, mais cedo ou mais tarde trabalharam no Bagdad também. Havia outras duas meninas da minha turma que também trabalharam lá por um tempo, uma delas não suportou o clima dos clubes, a outra estava sempre com respostas prontas e falando palavrões, então ela não durou muito tempo. Galya trabalhou no Bagdad por um bom tempo. Ela era da classe antes da minha, e ela era uma dançarina magnífica - dançarina de verdade, realmente, mas era bastante fria no palco e não se relacionava bem com o público, mas que certamente admirava sua técnica. A vida pessoal de Galya não era muito boa - entre outras coisas, ela teve uma filha com um monte de problemas. Ela eventualmente parou de dançar, voltou a estudar, e obteve sua licença de enfermeira. Conheci Rhea quando ela começou a dançar no Bagdad, e imediatamente reconheci uma alma gêmea. Temos permanecido boas amigas desde então - o tipo que o espaço e o tempo passando, não fazem diferença - a amizade continua, quando vemos uma a outra, é como se não tivesse havido nenhuma separação." (Aziza!)


Fonte:
** Tradução livre - Carine Würch **

13 de setembro de 2014

215 - JOHN COMPTON

215 Carine Würch - SEMANA 15

Continuação - texto escrito por Baraka.

Hahbi'Ru faz o Faire agora, e não é uma tarefa fácil! Como você fez para em duas semanas fazer um show? Eu tive uma aula de uma hora na sala de estar de Jamila em Kensington, e eu acho que eu tive uma ou duas aulas no estúdio, em sala de aula. Eu não era muito bom. Mas eu senti, eu senti a música, e eu tinha a energia, por isso funcionou. Eu tinha essa pequena rotina pouco de dois minutos, e eu contei a coisa toda. E quando Jamila pensou que eu estava pronto para aprender um novo passo, ela ensinou-me isso no palco, na frente da platéia. Eu sei que seu filme original Bal Anat tem isto nele. Eu pareço um frango com espasmos, tentando fazer o passo na frente de estranhos, o "back walk figure eight" (oito com caminhada para trás). Mas pelo menos eu estava feliz, para que as pessoas disseram: "Deus, você está se divertindo muito!"

Isso é muito evidente! Então você começou com Jamila, mas o quanto de influência veio dela, em termos de onde você está hoje? Quanto você atribuiria a ela? Ela era uma influência tremenda! Ela era mais para a dança de estilo antigo, e eu acho que eu tenho tomado um passo adiante, trabalhando com pessoas como Patty Farber, que pesquisou as danças de aldeia, que eu incorporei no show agora. Portanto, não é apenas dança do ventre no estilo antigo, é vilarejo em estilo antigo e danças beduínas, e danças de diversos países. Mas, sim, Jamila foi meu primeira professora. Ela me tomou sob suas asas, e disse: "Eu vou indo para transformá-lo em alguma coisa." Ela o fez.

Falando de transformá-lo em algo, como você já teve esse apelido, "O Sheik?" Eu não tenho certeza se isso é algo que você gosta ou não. Bem, na verdade, não; mas eu me acostumei com ele e ele não me incomoda.

 O Sao Francisco Chronicle fez isso. Eu estava trabalhando o meu primeiro trabalho muito sério de dança, uma pizzaria, sexta de meio dia e um jantar show de sábado à noite. Era o final dos anos setenta, e depois fiz uma pausa até o início dos anos oitenta. Em primeiro lugar, a NBC fez um segmento de notícias sobre mim ", Male Belly Dancer no Pizza Parlor." Então o Chronicle desceu e fez um artigo com este grande série de imagens. De fato, foi página inteira na primeira página da seção de entretenimento, e chamaram-lhe "Valentino está vivo e bem em Sunnyvale - John 'The Sheik" Compton ", e ficou desde então. Jamila tinha tentado me apelidar tudo, desde "Gehan" para "Jhi-ra-g", mas não, eu era sempre apenas John. Eu ainda sou apenas John.

Então, Jamila foi uma grande parte disso. Mas vamos ouvir mais sobre Patti Farber. Ela estava no Southern California Faire, mas depois ela também veio aqui porque seu show era tão diferente do Bal Anat . O show de Jamila era de dança do ventre estilo egípcio, o de Patti era "country", dança folclórica turca, e, em seguida, no meio do show, todos eles mudavam de traje e faziam dança folclórica romena. Então foi a minha primeira vez para ser estar no meio de um conjunto de dança folclórica. Isso foi onde eu aprendi muito do meu debke, muitos dos meus passos tradicionais Tamzarah da Turquia, o básico para um dos números de iemenitas que fazemos em nosso show de hoje, e mais um monte de coisas que nem me lembro!. Ela também tinha um show onde todos tinham a mesma altura, todos eles se moviam e pareciam iguais, e eu disse: "Sim. Este é o olhar que eu quero." A esta altura, Bal Anat havia mudado.

Como foi fazer parte de Bal Anat, nos primeiros dias? Como eram os ensaios? Como era a aura nos bastidores? 
Até o primeiro ano que entrei Bal Anat, quando eu vi pela primeira vez, era um monte de solos. Jamila dançava sob copos de água - que era realmente algo quando ela estava dançando! 

Rebaba estava dançava com jarro, Galya solo, a pequena Lisa dançava com cobras - todo mundo fazendo apenas solos. 

O ano anterior a eu entrar, havia danças de trio. Houve uma dança Kathak, e Jamila estava e Mish Mish. Eles dançaram com sinos em seus tornozelos. Eu acho que cobra ainda era um solo. 

Mas havia todas essas pequenas danças de trio. O ano que eu entrei, foi o primeiro ano em que houve danças com grupo maior. Haviam três cobras, ao mesmo tempo, e havia cerca de dez espadas. Mas também havia ainda os três jarros. 

Os dançarinos de jarros me deixavam louco - eu os amava. Eu era um solo, bebezinha Suhaila era um solo, e Galya no final. E eu aprendi quase tudo de assistir os dançarinas de jarros e Galya. Naquele ano, Jamila parou de dançar, mas no último show em cada Faire, eles gritam "JamilaJamilaJamila" e ela atravessava todo o palco, segurando seu vestido de assiut apertado em seus quadris, quase não se movendo, tão sutil - e a platéia enlouquecia. 

Ela era tão poderosa; era simplesmente incrível!


Por Baraka


** Tradução Livre - Carine Würch **