73 - MASHA ARCHER (vídeo)

73 por Maria Carvalho - SEMANA 35

Este vídeo de Masha será comentado semana que vem, por hora aproveitem... é um achado!!

https://www.youtube.com/watch?v=bMplujT4rKo

Masha Archer and the San Francisco Classic Dance Troupe perform on "Talk of the Town," 1985.

74 - MASHA ARCHER

74 por Maria Carvalho - SEMANA 35

Acabaram-se os vídeos, mas logo damos as carinhas.

Enquanto isso, vamos falando de Mary Muchin Archer... a famosa Masha, a rainha dos badulaques!!! (me identifico tanto, não sei porque kkkk)

Ex-aluna de Miss Salimpour e professora de Carolena, quer currículo mais expressivo?! Nascida em Kiev, na Ucrânia, em 1967 foi apresentada a esta dança que tanto nos empolga e emociona.

Pensava que seus passos tinham iniciado nesta arte, contudo ela já tinha um histórico de designer de jóias em Tucson e San Francisco, portanto voltar, após seu período tribalista, foi um caminho natural. 

Aliás, desconheço joias mais tribais do que as elaboradas por Archer.

Masha, essa pessoa que me encanta lá no fi-o-fó da alma, nos presentou com o Dress Code (turbante, acessórios, peças antigas, tatuagens - características do estilo), formato adotado até hoje e nos trouxe o conceito de unicidade, Tribo.

Assim será nosso período com Masha, puro deleite.

Convido a embarcar conosco para 1967 e reviver essa grande Pilar do nosso Tribal.

Lilililililili - xeros no pulsante e vamo que vamo.

75 - MASHA ARCHER

Masha Archer e as filhas:
Maya e Larissa

75 por Carine Würch - SEMANA 35

Masha, Maria Muchin-Archer, nasceu em Kiev, Ucrânia, filha de Sophia e Mykola Muchin, ambos os artistas e mestres da pintura e da escultura nos institutos de Arte de Kiev e Kharkov.

Depois de passar anos do pós-guerra na Europa, eles emigraram para os Estados Unidos em 1949. 

Masha residiu em São Francisco desde 1967 com o marido, o fotógrafo Charles Archer (que morreu em 1993), junto com as duas filhas, Maya e Larissa.

Larissa e seu pai, Charles Archer

TEXTO ORIGINAL: http://masha.org/bio.html

FOTOS do álbum pessoal de Larissa Archer no Facebook.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 08)

76 - Entrevista com Natália Espinosa (parte 08) 

Entrevista com a Sister Studio Natália Espinosa sobre:
- Considerações Finais
- Estudo & Partilha

Projeto Pilares do Tribal
Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/
Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa
Edição: Maria Carvalho
Filmagem: Luiz Guilherme
Trilha Sonora: Kashmir

Publicação by Pilares Do Tribal.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 07)

77 - Entrevista com Natália Espinosa (parte 07) 

Entrevista com a Sister Studio Natalia Espinosa sobre: 

- Diferentes Bailarinas e suas Diferenças 

- Quem pode Dançar Tribal?

- Quais as novidades da Carolena?

- Revista sobre ATS

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho

Filmagem: Luiz Guilherme

Trilha Sonora: Here Comes Your Man

Publicação by Pilares Do Tribal.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa - SisterStudio

80 - ENTREVISTAS - Natália Espinosa - SisterStudio

Vocês estão acompanhando o que vem acontecendo esta semana?

Perceberam tudo que já vimos? Acompanharam todos os links? Não???

Aqui tem cada um deles:

Entrevista 01 - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/2015/01/85-entrevista-com-natalia-espinosa.html

Entrevista 02 - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/2015/01/84-entrevista-com-natalia-espinosa.html

Entrevista 03 - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/2015/01/83-entrevista-com-natalia-espinosa.html

Entrevista 04 - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/2015/01/82-entrevista-com-natalia-espinosa.html

Entrevista 05 - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/2015/01/81-entrevista-com-natalia-espinosa.html

Produção - Pilares Do Tribal

Edição - Maria Badulaques

Filmagem - Luiz Guilherme

Participação especial - DUALLA <3

Publicação by Pilares Do Tribal.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 05)

81 - Entrevista com Natália Espinosa (parte 05) 

Pilares do Tribal - Entrevista com Natália Espinosa (parte 05)

Entrevista com a Sister Studio Natalia Espinosa sobre: As Novidades dentro do ATS - Desmistificando as Criações fora do FCBD 

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho

Filmagem: Luiz Guilherme

Trilha Sonora: Amijasa

Publicação by Pilares Do Tribal.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 04)

82 por Maria Carvalho e Natália Espinosa - SEMANA 34

Pilares do Tribal - Entrevista com Natália Espinosa (parte 04)
 
Entrevista com a Sister Studio Natalia Espinosa sobre: Uma conversa com Masha Archer.

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho
Filmagem: Rodrigo Marcio
Trilha Sonora: Arrigton de Dionysio Pluto in Capricorn

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 03)

83 - Entrevista com Natália Espinosa (parte 03) 

- Workshop Kae Montgomery, Wendy Allen

- Aula Magna com Carolena E Nericcio-Bohlman

- Acessórios no ATS

- Dicas da Nati para ir no ATSHomecoming 2016

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho

Filmagem: Rodrigo Marcio

Publicação by Pilares Do Tribal.

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 02)

84 por Maria Carvalho e Natália Espinosa - SEMANA 34

Entrevista com Natália Espinosa (parte 02) sobre: ATS Homecoming - Workshops.

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho
Filmagem: Rodrigo Marcio
Trilha Sonora: Bay city Shimmy

PILARES ENTREVISTA - Natália Espinosa (parte 01)

85 por Maria Carvalho e Natália Espinosa - SEMANA 34

Entrevista com a Sister Studio Natália Espinosa sobre: ATS Homecoming - São Francisco.

Projeto Pilares do Tribal

Blog - http://pilaresdotribal.blogspot.com.br/

Fanpage - https://www.facebook.com/PilaresdoTribal

Produção: Carine Würch - Maria Badulaques - Natália Espinosa

Edição: Maria Carvalho
Filmagem: Rodrigo Márcio
Trilha Sonora: Festival of Spring

86 - MASHA ARCHER

86 por Maria Carvalho - SEMANA 33

Masha Archer -  a rainha dos badulaques!

Bem, se você conhece essa redatora que alegra seus dias, aqui no Pilares :) já sabe que amo um BADULAQUE, portanto Masha é minha Diva-Queen!

Após os vídeos com a Nat, ou intercalados com eles, começaremos a falar da trajetória dessa mulher incrível que deu ao Tribal muito da cara que vemos hoje.

Tem noção de como somos privilegiados? 

Todas pilares que nos inspiram estão vivas e compartilhando sabedoria. 

Vamo que vamo, aperta o cinto pisa no acelerador e vem conosco nessa viagem de volta aos anos de ouro de Masha.

Xeros... direto do nosso inverno senegalês!!!!!

87 - UM ENCONTRO ESPECIAL

87 por Maria Carvalho - SEMANA 33

U-hu, voltando a labuta...

Sabe, nada melhor do que recomeçar nossas postagens compartilhando essa cena linda, onde vemos Natália Espinosa com Masha e Larissa Archer.

Ainda não tive oportunidade de conversar com a Nat e saber tudo sobre o ATSHomecoming (pretendo participar ano que vem, simboooora), mas pelas fotos é perceptível que o evento teve os ingredientes que mais chamam atenção em um encontro tribal: personalidades fortes, mulheres que se assumem e lógico, muiiiiiita dança.

Observar todo cenário, de longe, chega a ser uma tortura, principalmente porque das 3 grandes pilares, de quem tanto falamos, duas estavam presentes e ao que parece não alçadas ao status de divas-cultuadas e sim, de gente normal, que usa o banheiro como todaaaaas nós. 

Talvez essa seja a grande sacada, afinal todas somos iguais, muito embora em níveis diferentes de técnica...certo?!

O grande dia está se anunciando no horizonte, Carolena e Megha romperão o silêncio de nossos entusiasmados olhares e respiração suspensa com um refinado ATS. 

Aprender, ver, beber desse rio é um bálsamo e lembrar: 

somos todos IGUAIS.

Bom retorno a todas nós, com muito TRIBAL nas veias do pulsante.

Xeros e vamo que vamo!!!

88 - O QUE ESTAMOS APRONTANDO...

88 por Maria Carvalho - SEMANA 33

Meus amados TRIBALISTAS!!!

Hoje é um dia especial, todos são, afinal abrir os olhos a cada manhã é para ser comemorado, mas além deste motivo nababesco.

VAMOS FIIIIIIIIIIIIILMAR A ENTREVISTA COM A SISTER STUDIO NATÁLIA, VULGO NAT!

Dá pra imaginar? 

Eu e Nat juntas?

Num vídeo? kkkkkkk

Só vai rolar papo cabeça. 

Estava fazendo umas continhas e faltam exatos 88 dias para conhecer e sorver os ensinamentos da tia Lena (Carolena Nericcio), então quem tá na expectativa já pode começar a pirar comigo (yeeeeeeeeeeeeeeees). 

Depois que zerarmos a contagem, o Pilares do Tribal seguirá seu rumo, não vamos sumir da sua vida, aqui é parceria para todo o sempre, Amém.

É isso, semana que vem teremos: vídeos com a Nat, falando tudo que viu e rolou no ATSHomecoming, na terra das FatChance e a partir daí iniciaremos a conversa sobre uma das Pilares mais marcantes, Masha Archer!!!!!!!!!! 

A rainha dos badulaques, putz me hipnotiza.

Vamo que vamo, simbora e cheia de gás.

Xeros e mais xeros.

89 - VOLTAMOS COM TUDO!

89 por Maria Carvalho - SEMANA 33

Aí, sangue bom!!!

A Natália Espinosa voltou de São Francisco com muitas experiências na mala, prontas para serem compartilhadas.

Semana que vem vamos colocar no ar uma sequencia de posts, tudo sobre o ATSHomecoming, yeeeeeeeeeeeeeeeeeees.

Sintonize seus ouvidos e olhinhos.

Super xeros e vamo que vamo. 

103 - MUDANÇAS!

103 por Carine Würch  - SEMANA 33

Nossa forma de postagem, será diferente em 2015.

Colocaremos os links das postagens originais para os sites que ainda não nos permitiram total tradução do seu conteúdo.

Segue abaixo a forma do +Gilded Serpent permite para linkar o seu conteúdo aos sites que querem publicá-los:

"A Star Remembered: The Maturation of a Career in Performing"

by Najia El-Mouzayen 

Read on Gilded Serpent at www.gildedserpent.com

OU

2-07-08 Aruna's "Dancer's Body" DVD Reviewed by Rebecca Firestone

One of Aruna's claims to fame is being 50 and being tougher than chicks half her age. And it's true, at least with regard to the strength training - which was her profession for many years. Considering that most belly dancers want to be as youthful as possible, it's a nice change to have someone so athletic who's still improving with time. 

Read the full article here www.gildedserpent.com/art42/rebfirearunadvd.htm Author's bio- www.gildedserpent.com/aboutuspages/RebeccaFirestone.htm

Esta vai ser a nossa nova forma de postagem.

Obrigada!

http://www.gildedserpent.com/faq.htm#repub

7) May I republish Gilded Serpent articles online (such as on my own web site) or in print?

No. All our articles remain accessible online, either in our Table of Contents or in our Archives. See instructions for linking (#10) below. (We go out of our way to make all material easy to find with themed lists, resource pages, search boxes and other tools.) With very few exceptions all material that is published on our website is copyrighted by Gilded Serpent LLC.

8) What about republishing it as a translation?

No. We have translation software embedded on each page of the site. If you would like to translate an article making the information more available around the world, we appreciate this. However we will post it on GildedSerpent.com. Then you may link to it as in answer #10 below. This helps to support the site. Thank you!

9) I copied and pasted your article on me and sent it out as an email. I put the link right up front. What's wrong with that?

Before you use any content on Gilded Serpent, you need to ask first. We are more than willing to work with people who have the courtesy to ask upfront, and we want our content to be of help to the featured artists by presenting them, and the authors, in the best way possible.

Instead of using the whole article, you can use a link and a teaser paragraph as described on this FAQ page under linking.

Aside from journalistic ownership, material stolen in this manner can be edited and yet still be presented as our endorsement. It denies the author the visibility that they receive on Gilded Serpent. On Gilded Serpent, the reader has easy access to the author's bio, contact info, and any other articles the author might have published on GIlded Serpent.
It also denies our supporting advertisers the visibility to the readers for which they have paid. It doesn't bring readers to the site so that they can experience all the other wonderful content and resouces that Gilded Serpent has to offer. Gilded Serpent exists only with the support of our advertisers and the support of our community. Please do not do take away the exposure that we all depend on to survive, as even this seemingly harmless act harms more people than you may realize.

10) May I link to an article on Gilded Serpent from my web site?

Yes, absolutely, as long as you include the original author's name, a URL that links to the author's bio page on Gilded Serpent, and a clear statement that the article is posted on Gilded Serpent. Please drop us a note when you do this, just so we know.
For example:

"A Star Remembered: The Maturation of a Career in Performing"
by Najia El-Mouzayen
Read on Gilded Serpent at www.gildedserpent.com

O if you want to include a teaser paragraph in your link, you can format the link like this example:

2-07-08 Aruna's "Dancer's Body" DVD Reviewed by Rebecca Firestone
One of Aruna's claims to fame is being 50 and being tougher than chicks half her age. And it's true, at least with regard to the strength training - which was her profession for many years. Considering that most belly dancers want to be as youthful as possible, it's a nice change to have someone so athletic who's still improving with time.
Read the full article here www.gildedserpent.com/art42/rebfirearunadvd.htm Author's bio- www.gildedserpent.com/aboutuspages/RebeccaFirestone.htm

105 - CRONOLOGIA DOS CLUBES ÁRABES E GREGOS EM NORTH BEACH

105 por Carine Würch - SEMANA 31 

LINK ORIGINAL

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/chronology.htm

The Gilded Serpent  apresenta a cronologia dos acontecimentos, a aberturas dos clubes, as bailarinas envolvidas, desde 1948 até 1985. 

Muitas destas personalidades são alunas de Jamila Salimpour, muitos são os músicos que estavam atuando junto com as bailarinas e a trupe, e (re) criaram o universo da Dança Oriental em São Francisco, se espalhando para todo os Estados Unidos. Muitas tem suas histórias contadas aqui no Pilares do Tribal.

1948 - Israel se torna um estado independente, 

aumentando a imigração do Líbano, Jordânia e Palestina

1955 - Mahmoud Reda começa sua trupe folclórica no Cairo em 1955 

No Cairo - Samia Gamal e Tahia Carioca 

1956 - Najia descobre North Beach antes de se tornar uma dançarina oriental

1957 - Dalilah torna-se dançarina oriental no Oriente Médio

1958 - Fadil chega a São Francisco

1959 - Vagabond apresenta música do Oriente Médio ao lado do teatro a exibição do filme "Never on Sunday" 

Vince e Naji tocam com Antoine

1960 - Início dos anos 60, Bert chega a North Beach 

Morocco  primeiro trabalho como dançarina oriental em Nova Iorque 

1961 - Gigi's começa a apresentar shows de música e Dança Oriental

1962 - Bagdad abre as portas 

Dahlena dança 1962 - 1965

1964 - 12 Adler começa a apresentar shows de música e Dança Oriental

Amina -1964~1984

Jamie Miller/Sabah -1964~? 

Dahlena encontra Ibrahim Farrah enquanto trabalhava em Sacramento, California em 1964. Logo após este encontro começam a se apresentar em duos na California e Oregon

1965 - Marliza Pons---1965~? 

Serena Wilson abre seu estúdio em NY, na metade da década de 1960

1966 - Aziza começa a dançar profissionalmente em North Beach

1966 - Suhaila nasce

1967 - Casbah abre as portas 

Gigi's muda o formato para apresentações de topless 

Salah chega nos EUA

1968 - A trupe Bal Anat começa sus performances na Renaissance Faire

Feiruz começa a dançar em Los Angeles

Yasmeen - final dos anos 60

1969 - Rhea -1969? 

Saida Asmar -1969~1970 

Zaharr Hayatti - 1969~1981 

1972 - Pasha's abre as portas 

Sadira - 1972 

Nagua Fouad se torna popular no Cairo 

Bert & Sula publicam o livro - "The Secrets of Bellydancing" 

Serena & Alan Wilson publica o livro "The Serana Technique of Belly Dancing"

1973 - Najia dança pela primeira vez em North Beach 

Satrinya /Masalima -1973~1978?

1974 - Bob e Lynn Zalot iniciam as publicações da Habibi Magazine 

Raya Atesh pubica "How to Belly Dance"

1975 -  "Reunion", Dahlena - Shamira - metade década 70? 

Taka - metade década 70 

Dahlena publica o livro "The Art of Belly Dancing"

Ibrahim Farrah começa a publicar Arabesque Magazine in NYC

1976 - Ozel publica o livro "The Bellydancer in You"

1977 - Latifa - final da década de 70 

Nisima - metade e final década 70

1977 - Jamila publica o Manual de Sunjs - Finger Cymbal Instruction

1979 - Dalilah leva Mahmoud Reda para os EUA

1980 - "Crisis at the Baghdad", Amina 

John Compton começa a dançar no Finnochios 

Daniela Gioseffi publica o livro "Earth Dancing"

1981 - Nagwa Fouad vai aos EUA para dançar

1983 - Wendy Buonaventura  publica o livro "Belly Dancing"

1984 - Casbah fecha em abril - Bagdad fecha em outubro (ou dezembro?)

1985 - John Compton deixa o Finnochio's

FONTE:

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/chronology.htm

Onde cada local ficava?

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/places.htm

105 - NOME DE BATISMO DE JAMILA

105 por Carine Würch - SEMANA 31

Texto de Aisha Ali para o Gilded Serpent, em 17 ago 2011.

Leona (Wood) me apresentou sua amiga Josephine, que ela descreveu como uma linda mulher siciliana americano que tinha tomado recentemente o nome artístico de Jamila. 

Recém divorciada do dançarino indiano Satyia, Jamila havia se mudado, ou estava em processo de mudança, para São Francisco. 

Seu novo amigo, o cavalheiro Yousef Kouyoumdjian, tocava violino em uma boate perto da Broadway, chamada "12 Adler Place".

TEXTO ORIGINAL NO GILDED SERPENT:

http://www.gildedserpent.com/cms/2011/08/18/aisa-ali-north-beach-p1/#axzz3INlC2Npk

Para fazer a tradução de todo texto, use o Google Tradutor: https://translate.google.com.br/