ALUNAS DE JAMILA - MARY ELLEN DONAL III

Mary Ellen Donald falou sobre o grande amor pelos os ritmos tocados com snujs que ela desenvolveu em sala de aula de dança. Foi dito a ela, por ambos Jamila e Bert Balladine, que sua força era dominante em suas habilidades musicais e rítmicas, e que ela devevria estudar o tambor e, eventualmente, ensinar.

Localmente, ela foi a primeira baterista mulher na música do Oriente Médio, e a primeira percussionista a publicar seus próprios livros sobre snujs e instrução de tambor. 

Mary Ellen Donald é virtuosa nos vários tipos de música: egípcio, folclórica árabe, persa, armênia, e música turca. 

Tocando snujs lhe iniciou no seu caminho. Ela, então, fez um incrível solo de snujs, para demonstrar a música e o uso dos snujs como instrumento de percussão.

Texto completo 

http://www.gildedserpent.com/articles23/sierraedfsymposium.htm

ALUNAS DE JAMILA - MARY ELLEN DONALD II

Texto escrito por Sudan em 1997 para a evista The Carvan.

Mary Ellen está envolvida com a música do Oriente Médio, tanto como estudante de dança, como musicista desde o final dos anos 1960. 

Seu interesse pela música do Oriente Médio e da cultura começou quando ela descobriu na dança do ventre, uma saída criativa de seu papel na sociedade como um profissional ( assistente clínico social), esposa e mãe. 

Incentivado por seu marido, ela começou a ter aulas de dança com Jamila Salimpour, que estava ensinando em Sao Francisco e dirigia uma trupe de dançarinos e músicos chamado Bal Anat. Muitos bailarinos profissionais e professores, bem conhecidos da área San Francisco, foram membros desta fabulosa trupe. 

Jamila precisava de um percussionista para a trupe, e recrutou Mary Ellen para esse papel. 

Mais tarde, Mary Ellen estudou tambor com Vince Delgado e vários bateristas Árabes, e atualmente estuda pandeiro e tambor com Tony Lammam. 

Assim começou odisseia musical de Mary Ellen. 

O tambor e ritmos do Oriente Médio tem a levado em uma aventura contínua que tem evoluído por quase trinta anos.

Texto completo aqui - 

http://www.maryellendonald.com/CoverStory-MaryEllenDonald.htm

ALUNAS DE JAMILA - MARY ELLEN DONALD I

Texto escrito por Khalida para o site de Mary Ellen 

http://www.maryellendonald.com/MiddleEasternPercussionistAndTrailBlazer.htm

Mary Ellen nasceu e cresceu nos arredores de Filadélfia, PA. 

Quando tinha 8 anos, ela se apaixonou pelo piano, e foi diagnosticada com degeneração macular: uma condição visual séria, que causa a perda gradual da visão central. 

Ela descobriu o piano na casa de amigos da família, e implorou para aos seus pais para ter aulas e eles concordaram. Como a família não podia pagar por um piano, Mary Ellen praticava na casa de sua professora, cerca de 05 dias por semana. Mais tarde, quando seus pais já não podia pagar as aulas, Mary Ellen limpava a casa da professora para que ela pudesse continuar seus estudos.

Sua deficiência visual não a impediu de ser uma criança ativa e, na verdade, ela era muito atlética, jogava muitos esportes na escola. Graças à sua mãe e materiais gratuitos prestados pelos Gravações para Cegos e americanos Printing House for the Blind, ela foi capaz de prosseguir os seus estudos. Ela se formou o orador oficial do ensino médio, no Phi Beta Kappa da Dickinson College e recebeu seu mestrado em Psiquiatria Trabalho Social em 1969.

Em 1969, Mary Ellen começou aulas de dança com Jamila Salimpour e depois de alguns meses tocando snujs (zills), Jamila percebeu sentido rítmico , e a convidou a aprender a tocar derbake. 

Depois de duas aulas, Mary Ellen teve formação on-the-job, enquanto tocava com trupe de Jamila, Bal Anat, na Renaissance Faire.

Em 1971 ela começou aulas de dança com Bert Balladine e quando ela já não podia pagar as aulas, fez uma oferta para Bert que ele não pode recusar: tocar derbake uma aula por mês, em troca de aulas de dança o resto do mês. 

Ele foi fundamental no lançamento de sua profissão. 

Enquanto ensaiava em casa um dia, uma vizinha (também um dançarina) a ouviu tocando, veio e queria aulas de derbake: Será que você poderia me ensinar? 

Mary Ellen disse: "Sim".

Texto completo, leia aqui: http://www.maryellendonald.com/MiddleEasternPercussionistAndTrailBlazer.htm

Texto escrito para o Gilded Serpent: 

Mary Ellen Donald nasceu e cresceu nos arredores de Filadélfia, Pensilvânia. Na juventude, estudou piano clássico, voz e folk e guitarra flamenca. Em 1969 foi apresentada à arte da dança do ventre, que estudou com Jamila Salimpour e Bert Balladine por seis anos. Muito em breve, se apaixonou pela música do Oriente Médio acompanhava na dança. Também em 1969 começou a ter aulas de snujs e doumbec (um tambor de colo feito de argila ou metal também conhecido como darabouka e tabla). Vários anos mais tarde, ela acrescentou o riqq (pandeiro Oriente Médio) e tar (tambor de madeira) em seu aprendizado..

http://www.gildedserpent.com/aboutuspages/maryellen.htm#axzz3e75ocaff

Sobre o Estilo Tribal por Mark Bell (em inglês)

http://tribalbellydance.tribe.net/thread/1cbe3afe-39b8-4cc1-a3e9-052812d6571b

Re: Jamila Salimpour Archive Series for Tribal lessons?

Thu, February 15, 2007 - 8:28 AM

Just so you know, I played with the original Bal Anat from 1972-74, was the troupe's main drummer and taught darbukka to many of the dancers as an adjunct to the Saturday(?) classes held by Jamila. The concept of tribal was absolutely unknown. All the dances performed were all totally choreographed. There were no cues, signals, leader changes, etc. Nothing ever taught in any of the classes ever broached these concepts.

Dance moves are dance moves, some translate to tribal, some don't. Wearing "traditional" costumes does not make you tribal. Hahbi Ru had nothing to do with tribal, either. Everything was totally choreographed as well. I should know, having played for them for about 16 years.

You will find many sources of ideas and inspirations that influenced FCBD, but if you want to go directly to the bottom line, here it is: Carolena started Tribal.

Rachel may be surprised by that, too. I don't know. I do know that she studied with many teachers, among them Carolena. Zoe I've known for years and she was dancing with pops and locks before she took from Suheila if I've got my timeline recollection correct. 

If the thread is going to go into who begat who, I don't believe Jamila ever went to the Middle East. Therefore, one would need to include the influences of the dancers who passed through the Bay Area during her performing career. Jamila didn't come out of a vacuum, there were many excellent dancers and she learned from them. 

And, while it is interesting and valid to trace this all back, the number of permutations that have come out of ATS is pretty phenominal... and like all things, some good, some not so good. A lot of what's happening today will have a greater influence on Tribal style tomorrow than getting caught up in what occurred 30-50 years ago when the concept of Tribal didn't exist.

105 - CRONOLOGIA DOS CLUBES ÁRABES E GREGOS EM NORTH BEACH

105 por Carine Würch - SEMANA 31 

LINK ORIGINAL

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/chronology.htm

The Gilded Serpent  apresenta a cronologia dos acontecimentos, a aberturas dos clubes, as bailarinas envolvidas, desde 1948 até 1985. 

Muitas destas personalidades são alunas de Jamila Salimpour, muitos são os músicos que estavam atuando junto com as bailarinas e a trupe, e (re) criaram o universo da Dança Oriental em São Francisco, se espalhando para todo os Estados Unidos. Muitas tem suas histórias contadas aqui no Pilares do Tribal.

1948 - Israel se torna um estado independente, 

aumentando a imigração do Líbano, Jordânia e Palestina

1955 - Mahmoud Reda começa sua trupe folclórica no Cairo em 1955 

No Cairo - Samia Gamal e Tahia Carioca 

1956 - Najia descobre North Beach antes de se tornar uma dançarina oriental

1957 - Dalilah torna-se dançarina oriental no Oriente Médio

1958 - Fadil chega a São Francisco

1959 - Vagabond apresenta música do Oriente Médio ao lado do teatro a exibição do filme "Never on Sunday" 

Vince e Naji tocam com Antoine

1960 - Início dos anos 60, Bert chega a North Beach 

Morocco  primeiro trabalho como dançarina oriental em Nova Iorque 

1961 - Gigi's começa a apresentar shows de música e Dança Oriental

1962 - Bagdad abre as portas 

Dahlena dança 1962 - 1965

1964 - 12 Adler começa a apresentar shows de música e Dança Oriental

Amina -1964~1984

Jamie Miller/Sabah -1964~? 

Dahlena encontra Ibrahim Farrah enquanto trabalhava em Sacramento, California em 1964. Logo após este encontro começam a se apresentar em duos na California e Oregon

1965 - Marliza Pons---1965~? 

Serena Wilson abre seu estúdio em NY, na metade da década de 1960

1966 - Aziza começa a dançar profissionalmente em North Beach

1966 - Suhaila nasce

1967 - Casbah abre as portas 

Gigi's muda o formato para apresentações de topless 

Salah chega nos EUA

1968 - A trupe Bal Anat começa sus performances na Renaissance Faire

Feiruz começa a dançar em Los Angeles

Yasmeen - final dos anos 60

1969 - Rhea -1969? 

Saida Asmar -1969~1970 

Zaharr Hayatti - 1969~1981 

1972 - Pasha's abre as portas 

Sadira - 1972 

Nagua Fouad se torna popular no Cairo 

Bert & Sula publicam o livro - "The Secrets of Bellydancing" 

Serena & Alan Wilson publica o livro "The Serana Technique of Belly Dancing"

1973 - Najia dança pela primeira vez em North Beach 

Satrinya /Masalima -1973~1978?

1974 - Bob e Lynn Zalot iniciam as publicações da Habibi Magazine 

Raya Atesh pubica "How to Belly Dance"

1975 -  "Reunion", Dahlena - Shamira - metade década 70? 

Taka - metade década 70 

Dahlena publica o livro "The Art of Belly Dancing"

Ibrahim Farrah começa a publicar Arabesque Magazine in NYC

1976 - Ozel publica o livro "The Bellydancer in You"

1977 - Latifa - final da década de 70 

Nisima - metade e final década 70

1977 - Jamila publica o Manual de Sunjs - Finger Cymbal Instruction

1979 - Dalilah leva Mahmoud Reda para os EUA

1980 - "Crisis at the Baghdad", Amina 

John Compton começa a dançar no Finnochios 

Daniela Gioseffi publica o livro "Earth Dancing"

1981 - Nagwa Fouad vai aos EUA para dançar

1983 - Wendy Buonaventura  publica o livro "Belly Dancing"

1984 - Casbah fecha em abril - Bagdad fecha em outubro (ou dezembro?)

1985 - John Compton deixa o Finnochio's

FONTE:

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/chronology.htm

Onde cada local ficava?

http://www.gildedserpent.com/articles5/northbeach/places.htm

143 - DeANN ADAMS

143 por Carine Würch - SEMANA 26

PARTE 1

Conhecida por sua beleza e talento, DeAnn foi Miss em 1968. 

Dirigindo por Sao Francisco em uma noite, no final de 1970, a jovem DeAnn ouviu a música exótica de Fadil Shaheen no rádio, ele estava tocando em um clube chamado The Casbah na Broadway St. Ela achou o caminho para este clube e seu destino foi mudado quando atravessou suas portas escuras. Ela viu uma dançarina e decidiu ali mesmo: "Eu tenho que fazer isso."

Em uma semana ela estava tendo aulas em Santa Cruz, Califórnia, onde morava. Não demorou muito para que ouvir de uma professora em Sao Francisco chamada Jamila Salimpour. 

DeAnn começou a ir para Sao Francisco regularmente para estudar com a famosa professora. Jamila deu a DeAnn o nome de dança, Zainah, e encorajou-a em um talento especial: dança de espada. Não demorou muito para que DeAnn se tornasse uma solista com a trupe de Jamila, Bal Anat.

Sua jornada de dança, na verdade, levou-a de volta ao The Casbah, onde tinha originalmente ouvido pela primeira vez os sons da música árabe e se tornou uma dançarina de destaque... finalmente tornando realidade sua fantasia.

Em 1974, ela começou a trabalhar com Doug Adams, um músico do Texas , com quem viria a se casar. Felicitando a "flower-child era" em Sao Francisco, Doug, seus músicos, e DeAnn hipnotizaram muitos turistas na atmosfera carnavalesca do Cais dos Pescadores de São Francisco, com a sua arte de rua. Passando do pandeiro para moedas, DeAnn se tornou o poster da menina dos anos 70 pela sua dança. Ela também dançava uma noite por semana em um clubes chamado The Holy City Zoo, um local de encontro para pessoas habituadas com cantores e compositores. Diz um artista plástico e amigo de longa data, Hal Marcus: "The Holy City Zoo foi onde DeAnn realmente começou a desenvolver seu próprio estilo. Na segurança do pequeno local, quente, cheio de seus amigos: artistas, músicos, fotógrafos, escritores e outros dançarinos, ela começou a explorar um novo nível de sensualidade. Lá onde poderia ser apreciado como a grande arte que era."

Foi durante essa época que o mix de música de árabe, espanhola que a banda Light Rain nasceu. Ambos, DeAnn e Doug, foram inspirados a compor músicas, que se tornariam clássicos para muitos bailarinos da época. O primeiro álbum foi chamado Dream Dancer. Este foi o primeiro álbum de música Dança do Ventre composto inteiramente por músicos americanos.

DeAnn e Amaya forma amigas de longa data, e Amaya foi sua aluna e seguidora durante vários anos. Um dia, as duas passaram uma tarde quente em um estúdio de gravação em Austin, TX, para gravar seus zagareets na canção, "Women of the Well" e Amaya pode tocar seus sinos indianos na canção, "Spirit of the Wind" no álbum Dream Dancer. DeAnn passou a co-produzir mais três álbuns do Light Rain, que se tornaram clássicos da coleção dos dançarinos. Eles são "Valentine to Eden", "Dark Fire" e "Dream Suite."

... continua...

FONTE:

http://www.wisewomandancer.com/index.php?pag=cms&id=216&p=legends-tributes-deann-of-light-rain.html

** Tradução Livre - Carine Würch **