Mostrando postagens com marcador Semana 31. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Semana 31. Mostrar todas as postagens

1 de janeiro de 2015

103 - MUDANÇAS!

103 por Carine Würch  - SEMANA 33


Nossa forma de postagem, será diferente em 2015.


Colocaremos os links das postagens originais para os sites que ainda não nos permitiram total tradução do seu conteúdo.

Segue abaixo a forma do +Gilded Serpent permite para linkar o seu conteúdo aos sites que querem publicá-los:


OU


One of Aruna's claims to fame is being 50 and being tougher than chicks half her age. And it's true, at least with regard to the strength training - which was her profession for many years. Considering that most belly dancers want to be as youthful as possible, it's a nice change to have someone so athletic who's still improving with time. 


Esta vai ser a nossa nova forma de postagem.

Obrigada!


7) May I republish Gilded Serpent articles online (such as on my own web site) or in print?

No. All our articles remain accessible online, either in our Table of Contents or in our ArchivesSee instructions for linking (#10) below. (We go out of our way to make all material easy to find with themed lists, resource pages, search boxes and other tools.) With very few exceptions all material that is published on our website is copyrighted by Gilded Serpent LLC.

8) What about republishing it as a translation?

No. We have translation software embedded on each page of the site. If you would like to translate an article making the information more available around the world, we appreciate this. However we will post it on GildedSerpent.com. Then you may link to it as in answer #10 below. This helps to support the site. Thank you!

9) I copied and pasted your article on me and sent it out as an email. I put the link right up front. What's wrong with that?

Before you use any content on Gilded Serpent, you need to ask first. We are more than willing to work with people who have the courtesy to ask upfront, and we want our content to be of help to the featured artists by presenting them, and the authors, in the best way possible.
Instead of using the whole article, you can use a link and a teaser paragraph as described on this FAQ page under linking.
Aside from journalistic ownership, material stolen in this manner can be edited and yet still be presented as our endorsement. It denies the author the visibility that they receive on Gilded Serpent. On Gilded Serpent, the reader has easy access to the author's bio, contact info, and any other articles the author might have published on GIlded Serpent.
It also denies our supporting advertisers the visibility to the readers for which they have paid. It doesn't bring readers to the site so that they can experience all the other wonderful content and resouces that Gilded Serpent has to offer. Gilded Serpent exists only with the support of our advertisers and the support of our community. Please do not do take away the exposure that we all depend on to survive, as even this seemingly harmless act harms more people than you may realize.

10) May I link to an article on Gilded Serpent from my web site?

Yes, absolutely, as long as you include the original author's name, a URL that links to the author's bio page on Gilded Serpent, and a clear statement that the article is posted on Gilded Serpent. Please drop us a note when you do this, just so we know.
For example:
"A Star Remembered: The Maturation of a Career in Performing"
by Najia El-Mouzayen

Read on Gilded Serpent at www.gildedserpent.com
O if you want to include a teaser paragraph in your link, you can format the link like this example:
2-07-08 Aruna's "Dancer's Body" DVD Reviewed by Rebecca Firestone
One of Aruna's claims to fame is being 50 and being tougher than chicks half her age. And it's true, at least with regard to the strength training - which was her profession for many years. Considering that most belly dancers want to be as youthful as possible, it's a nice change to have someone so athletic who's still improving with time.
Read the full article here www.gildedserpent.com/art42/rebfirearunadvd.htm Author's bio- www.gildedserpent.com/aboutuspages/RebeccaFirestone.htm

105 - CRONOLOGIA DOS CLUBES ÁRABES E GREGOS EM NORTH BEACH

105 por Carine Würch - SEMANA 31 

LINK ORIGINAL



The Gilded Serpent  apresenta a cronologia dos acontecimentos, a aberturas dos clubes, as bailarinas envolvidas, desde 1948 até 1985. 

Muitas destas personalidades são alunas de Jamila Salimpour, muitos são os músicos que estavam atuando junto com as bailarinas e a trupe, e (re) criaram o universo da Dança Oriental em São Francisco, se espalhando para todo os Estados Unidos. Muitas tem suas histórias contadas aqui no Pilares do Tribal.

1948 - Israel se torna um estado independente, 
aumentando a imigração do LíbanoJordânia Palestina

1955 - Mahmoud Reda começa sua trupe folclórica no Cairo em 1955 
No Cairo - Samia Gamal e Tahia Carioca 
1956 - Najia descobre North Beach antes de se tornar uma dançarina oriental
1957 - Dalilah torna-se dançarina oriental no Oriente Médio
1958 - Fadil chega a São Francisco
1959 - Vagabond apresenta música do Oriente Médio ao lado do teatro a exibição do filme "Never on Sunday" 
Vince Naji tocam com Antoine

1960 - Início dos anos 60, Bert chega a North Beach 
Morocco  primeiro trabalho como dançarina oriental em Nova Iorque 
1961 - Gigi's começa a apresentar shows de música e Dança Oriental
1962 - Bagdad abre as portas 
Dahlena dança 1962 - 1965
1964 - 12 Adler começa a apresentar shows de música e Dança Oriental
Amina -1964~1984
Jamie Miller/Sabah -1964~? 
Dahlena encontra Ibrahim Farrah enquanto trabalhava em Sacramento, California em 1964. Logo após este encontro começam a se apresentar em duos na California e Oregon
1965 - Marliza Pons---1965~? 
Serena Wilson abre seu estúdio em NY, na metade da década de 1960
1966 - Aziza começa a dançar profissionalmente em North Beach
1966 - Suhaila nasce
1967 - Casbah abre as portas 
Gigi's muda o formato para apresentações de topless 
Salah chega nos EUA
1968 - A trupe Bal Anat começa sus performances na Renaissance Faire
Feiruz começa a dançar em Los Angeles
Yasmeen - final dos anos 60
1969 - Rhea -1969? 
Saida Asmar -1969~1970 
Zaharr Hayatti - 1969~1981 

1972 - Pasha's abre as portas 
Sadira - 1972 
Nagua Fouad se torna popular no Cairo 
Bert & Sula publicam o livro - "The Secrets of Bellydancing" 
Serena & Alan Wilson publica o livro "The Serana Technique of Belly Dancing"
1973 - Najia dança pela primeira vez em North Beach 
Satrinya /Masalima -1973~1978?
1974 - Bob e Lynn Zalot iniciam as publicações da Habibi Magazine 
Raya Atesh pubica "How to Belly Dance"
1975 -  "Reunion", Dahlena - Shamira - metade década 70? 
Taka - metade década 70 
Dahlena publica o livro "The Art of Belly Dancing"
Ibrahim Farrah começa a publicar Arabesque Magazine in NYC
1976 - Ozel publica o livro "The Bellydancer in You"
1977 - Latifa - final da década de 70 
Nisima - metade e final década 70
1977 Jamila publica o Manual de Sunjs - Finger Cymbal Instruction

1980 - "Crisis at the Baghdad", Amina 
John Compton começa a dançar no Finnochios 
Daniela Gioseffi publica o livro "Earth Dancing"
1981 - Nagwa Fouad vai aos EUA para dançar
1983 - Wendy Buonaventura  publica o livro "Belly Dancing"
1984 - Casbah fecha em abril - Bagdad fecha em outubro (ou dezembro?)
1985 - John Compton deixa o Finnochio's
FONTE:

Onde cada local ficava?

105 - NOME DE BATISMO DE JAMILA

105 por Carine Würch - SEMANA 31

Texto de Aisha Ali para o Gilded Serpent, em 17 ago 2011.

Leona (Wood) me apresentou sua amiga Josephine, que ela descreveu como uma linda mulher siciliana americano que tinha tomado recentemente o nome artístico de Jamila

Recém divorciada do dançarino indiano Satyia, Jamila havia se mudado, ou estava em processo de mudança, para São Francisco. 

Seu novo amigo, o cavalheiro Yousef Kouyoumdjian, tocava violino em uma boate perto da Broadway, chamada "12 Adler Place".




TEXTO ORIGINAL NO GILDED SERPENT:

Para fazer a tradução de todo texto, use o Google Tradutorhttps://translate.google.com.br/

31 de dezembro de 2014

106 - RETROSPECTIVA 2014 - parte 3

106 por Carine Würch - Semana 31

NOVEMBRO - neste mês tivemos diversos personagens, alguns com poucas palavras, mas granes histórias! Percebemos como a presença de Jamila fez a diversa em tantas vidas (fora as que não conseguimos contabilizar). Por outro lado, percebemos como foi difícil fazer uma melhor busca de alguns personagens, pois realmente não encontramos nada online... Asmahan, Baraka, GalyaSelwa, Atash, Afrita (Badawia), Amina (que não foi aluna), DeAnn, Masalima - Satrynia.
23ª Semana | 24ª Semana | 25ª Semana | 26ª Semana |

DEZEMBRO Masalima - Satrynia, Reyna Alcala, Debbie Goldmann - Amoura Latiff e Rashid encerraram nosso ano.
27ª Semana | 28ª Semana | 29ª Semana | 30ª Semana | 31ª Semana
RETROSPECTIVA 2014:

JUNHO - falamos praticamente de Jamila & Bal Ana, um pouco do início de tudo. 

JULHO - também nos dedicamos a falar de Jamila & Bal Anat, construindo a base da nossa História dentro da Dança Tribal. Muitas reflexões e descobertas. 

AGOSTO - observamos que muitas alunas de Jamila também criaram seus próprios métodos de ensino, tendo reconhecimento dentro e fora dos EUA. E optamos por contar e relatar fatos destas pessoas que tiveram Jamila como base, e o quanto isto influenciou em suas carreiras e também nas suas trupes e alunas. Aida al AdawiMish Mish & Rhea

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Stemebro - Katarina BurdaJohn ComptonSuhaila SalimpourDiane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre YasmelaAziza!Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |

NOVEMBRO - neste mês tivemos diversos personagens, alguns com poucas palavras, mas granes histórias! Percebemos como a presença de Jamila fez a diversa em tantas vidas (fora as que não consegumos contabilizar). Por outro lado, percebemos como foi difícil fazer uma melhor busca de alguns personagens, pois realemnte não encontramos nada online... Asmahan, Baraka, Galya, Selwa, Atash, Afrita - Badawia, Amina (que não foi aluna), DeAnn, Masalima - Satrynia.
23ª Semana | 24ª Semana | 25ª Semana | 26ª Semana |

DEZEMBRO - Masalima - Satrynia, Reyna Alcala, Debora Goldmann - Amoura Latif e Rashid encerraram nosso ano.
27ª Semana | 28ª Semana | 29ª Semana | 30ª Semana | 31ª Semana

30 de dezembro de 2014

RETROSPECTIVA 2014 - parte 2

107 por Carine Würch - Semana 31 - Parte 2

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Setembro - Katarina BurdaJohn ComptonSuhaila SalimpourDiane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre YasmelaAziza!Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |


RETROSPECTIVA 2014:

JUNHO - falamos praticamente de Jamila & Bal Ana, um pouco do início de tudo. 

JULHO - também nos dedicamos a falar de Jamila & Bal Anat, construindo a base da nossa História dentro da Dança Tribal. Muitas reflexões e descobertas. 

AGOSTO - observamos que muitas alunas de Jamila também criaram seus próprios métodos de ensino, tendo reconhecimento dentro e fora dos EUA. E optamos por contar e relatar fatos destas pessoas que tiveram Jamila como base, e o quanto isto influenciou em suas carreiras e também nas suas trupes e alunas. Aida al AdawiMish Mish & Rhea

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Stemebro - Katarina Burda, John Compton, Suhaila Salimpour, Diane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre Yasmela, Aziza!, Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |


29 de dezembro de 2014

RETROSPECTIVA 2014 - parte 1

108 por Carine Würch - Semana 31

Aproveitando o final deste ano gregoriano, embalada pelas milhares de imagens nos noticiários sobre que aconteceu no ano, pensei: que tal fazermos algo dentro do Pilares do Tribal?

Assim, podemos perceber como foi produtivo nosso ano de 2014 no Pilares do tribal, com tantas descobertas, e novos ares (pelo menos pra mim!).

Não é simples correr atrás de conteúdo, quase que diariamente, em outra língua, e muitas vezes tão disperso, mas foi uma aventura ótima, e esperamos que vocês possam ter crescido, e aumentado seu conhecimento, para que possamos passar adiante com mais certeza e embasamento as informações sobre isto que amamos tanto: a Dança Tribal. 

RETROSPECTIVA 2014:

JUNHO - falamos praticamente de Jamila & Bal Ana, um pouco do início de tudo. 

JULHO - também nos dedicamos a falar de Jamila & Bal Anat, construindo a base da nossa História dentro da Dança Tribal. Muitas reflexões e descobertas. 

AGOSTO - observamos que muitas alunas de Jamila também criaram seus próprios métodos de ensino, tendo reconhecimento dentro e fora dos EUA. E optamos por contar e relatar fatos destas pessoas que tiveram Jamila como base, e o quanto isto influenciou em suas carreiras e também nas suas trupes e alunas. Aida al Adawi, Mish Mish & Rhea