Mostrando postagens com marcador Nakish. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Nakish. Mostrar todas as postagens

29 de junho de 2015

ALUNAS DE JAMILA - NAKISH

Texto escrito por Yasmela para o Gilded Serpent:

Nakish era uma negra alta, de seios grandes, que era dançarina com espada no grupo de Jamila no Renaissance Faire, no ano eu comecei a ter aulas. 

Ela tinha a pele como o chocolate, e usava o cabelo penteado para trás e amarrado em um rabo de cavalo alto ou cone em cima de sua cabeça a la "I Dream of Jeannie".

Seus olhos estavam sombreados com uma sombra turquesa brilhante e esfumados em preto com pontos brancos e vermelhos sob o delineador preto. 

Incrivelmente exótica, ela era uma dançarina exuberante. 
Suas fortes e graciosas mãos, unhas compridas pintadas de vermelho sangue, moviam-se delicadamente no final de seus braços cheios de braceletes. 

Ela parecia uma princesa Núbia, e parecia se mover em todos os lugares ao mesmo tempo. 

Depois de um turbilhão de atividade frenética, ela parava de repente, e olhava fixamente para o público, com um olhar penetrante e um aberto, envolvente, sorriso. 

Sua cabeça ia para o lado, arqueando uma sobrancelha na batida da música, repetindo a mesma ação para o outro lado. Era como ser hipnotizado por uma cobra. 

Uma vez que ela fixa seus os olhos, você estava paralisado. 

Seu estilo dinâmico e alegre era diferente do resto de dançarinos de Jamila

Nakish enchia o palco com energia. 

Esta foi a primeira vez que vi uma dançarina, com um estilo diferente de Jamila, que me atraiu.

Leia o texto completo aqui -  http://www.gildedserpent.com/art41/yasmelajamila.htm

14 de junho de 2015

THE JAMILA EXPERIENCE



In 1972 I stepped into a small studio on Presidio Street in San Francisco, which was across the street from Lux Antiques, the store owned by my friend Wanda and her husband Jim Helms.  In fact, Wanda was the one who convinced me to take lessons from a mysterious woman she had met at her store.  It seems this woman was selling several pieces of very fine ethnic jewelry through Wanda’s store and had already talked her into dance lessons. I had just had my second and last child and was emerging from that heady decade of change and revolution, the ‘60’s, and belly dancing sounded exciting and exotic.  I loved to dance and stepping it up to a formal education sounded appealing.  It came down to a decision between belly dance and Tai Chi, and Wanda assured me it had to be belly dance.  She even gave me a length of sheer flowered fabric to make a pair of pantaloons and a top, so I whipped up a costume and decided to give it a try.



The small studio was crammed full of women.  There must have been 30 of us in a claustrophobic rectangular room with mirrors across the wall at one end. Some of the girls already had real costumes: pantaloons and halter-tops, decorated bras, sheer circle skirts, silver bangles, dangling earrings, draping veils.  This immediately appealed to me. Fantasy and costume were a big part of my years in the Haight Ashbury scene.  A few of the ladies were positioned in front of the mirrors, practicing stomach rolls and rib movements with looks of intense concentration on their faces. Intimidated, I sidled to the back of the studio, feeling awkward and silly in my gaudy floral garb.  I didn’t have a hip scarf or a veil and no jewelry or finger cymbals. I made mental notes on what I would need for the next class, should I decide to continue.



All of these feelings fled as soon as Jamila walked through the door.  A big impressive woman clad entirely in black, her loose silk jersey pantaloons clung to her legs and a long-sleeved black silk khameez tunic fastened at her shoulder with small gold buttons hung to her knees.  She hauled in a huge reel-to-reel tape recorder and set it on the table. After fastening an elaborate coin girdle around her hips, she squatted down on her haunches and rummaged through a giant leather bag, emerging with a set of enormous finger cymbals.  Fastening them onto her thumbs and middle fingers, she rose, moved the bag aside and clicked on the tape recorder.  Walking to the center of the floor, Jamila waited while we scrambled to arrange ourselves in a large oval circle.  She began with finger cymbal exercises, right-left-right, right-left-right, right-left-right, right- left-right. Moving around the circle, she paused in front of each of us as she played. 



No one had uttered a word since she entered the room. Every eye was riveted on her.  Those of us who had no cymbals held our hands and arms up in position and played along, miming the rhythm.  After Jamila circled the room once and made eye contact with every person, we all turned our left shoulders to the center and began moving slowly to the heavy beat of the tabla baladi and wailing mijwiz. 



Jamila called out the steps, “Step and pivot and step and pivot” and cymbals, “Right left step and right left hip”.  I struggled with the strange patterns, my arms held up and out, trying to round my elbows, adapting my body to the low-centered, grounded posture that seemed to be required.  Occasionally someone would glance around the room and Jamila would snap, “Watch me, don’t look at anyone else!”  This slow, methodical parade went on and on.  Every few moments Jamila called out a change in steps.  We went through an interminable series of changes that required increasingly complex foot and body work.  I could feel my arms growing weary, as if they had lead weights attached to them.  I tried to hold them “up and out!”  My legs began to wobble as my thighs absorbed the full impact of the strange new posture. Every time a step would change, I felt like I threw the whole line off as I struggled to learn the new pattern.



After about 30 or 40 minutes of non-stop movement, culminating in a series of counted shimmies and increasingly complex finger cymbal patterns, we ended with an open spin.  A long ululating wail arose from the dancers.  Everyone covered their mouths during this group yell that I learned was called zaghareet.  It was an eerie noise that sent chills up my spine,  but it felt very powerful echoing throughout the large group. Along with the basic stance of Oriental dance, in which the dancer must open herself out from the center, the addition of the powerful cry of zaghareet signified another place where shy and constricted women found their voices. I was drawn to the community, the freedom, the movement that seemed to emanate from a familiar center, and to the music, most definitely to the music.



Jamila stare Everyone broke ranks and moved off to get drinks of water, walk outside for a smoke, or to chat with one another.  As I walked through the room I overheard snatches of conversations about costumes, the coming Renaissance Faire, and the qualities of various dancers with exotic names.  Jamila was surrounded by a group of women who patiently waited to be acknowledged.  She made general announcements to the class about who was dancing where, at the Casbah or the Bagdad, advice about costumes, and rehearsal schedules.  I just sat in the corner, taking it all in, nursing my sore legs.  I thought the class was over and then Jamila moved to the center of the floor again and everyone snapped into place.  Crammed together like fat tunas standing on end, we stood at attention waiting for Jamila to begin.  This time the music was slower and had a distinctly different cadence.  Jamila placed her hands on the front of her hip bones with her arms gracefully framing her torso and glided effortlessly to the side.  She stood in front of each and every one of us again and went through the delicate head movements called sindari; out, out, side, side, circle, crescent, crescent.  As she moved in front of me and began the sequence again, I giggled and couldn’t move at all.



She glared at me, clicked her tongue and immediately moved to my left, cutting me off.  I could feel my cheeks flame bright red.  I was humiliated.  I felt horrible.  I had missed my chance.  I wanted to just fade away into the studio walls.



From the moment Jamila entered the studio, I knew that I was in the presence of someone special.  Great teachers are rare. If we are lucky, we will recognize that special person who has the ability to impart special knowledge and change the very course of our life.  I have never seen anyone move like her.  Every movement from every part of her was calculated, fluid, rich and full of depth, complete and utterly controlled.  When she danced, every part of her danced, right down to her fingertips.  Her eyes, her face, her head, arms, torso, hips and feet were all involved in moving to the music. The power that emanated from her was incredible- such control, command and presence.  She took us through the slow, difficult movements of taqsim with agonizing precision.  I realized that although she broke the movements into segments; head, shoulders and arms, ribs, hips, there was so much more than these technical movements going on.  It would take years for me to fully integrate this into my body.  I knew right then I would spend my entire life trying to achieve that look.



For the next 45 minutes we did standing taqsim, simple veil work, and finally, floor work.  By the time we got down to the floor I was ready to lay there in exhaustion.  There was so much information in this class. I was excited and at the same time utterly confused.  Jamila didn’t verbalize much; she showed us what to do.   She didn’t do floor work, but had someone demonstrate while she explained it, and she didn’t break things down.  We did not take notes; a syllabus was not handed out.  We learned movement as it was integrated into our body and knew steps when we moved from one to the other without hesitation and without thought.  She repeated the same movements over and over until they became our own and even then there was still more to perfect.  There was a volume of unspoken expectations from the first lesson. We were expected to interpret the music, to feel the music.  I realized I would have to do my own footwork in order to find recordings.  Jamila was not overly generous with materials, but there was a lot of live music available to us at that time at any of the clubs, and information was exchanged between dancers.



Jamila did not coddle or cajole.  She was authoritative, opinionated and utterly compelling.  Dancers who stayed with her and paid attention earned her respect and became the best of the crop.  She set the fire and if you got close enough for her to really see you, she fanned the flames. From the beginning I knew that being a “Jamila dancer”was special.



The steps and movements Jamila taught became my internalized vocabulary and then became my own dancing language.  Jamila’s presence taught me dignity and professionalism.  From the few dictates she did hand down, I learned the behavior that guided me throughout my career; to cover myself when I was not on stage, never to allow anyone to touch me in an inappropriate way, never to display myself or my dance in a way that solicited a negative response, not to use my dance for my own self-aggrandizement.  A dancer is a performer, an actress.  Make-up is our mask and our costume is part of the disguise.  Being on stage implies tremendous responsibility to your audience and your band.  Dance comes through us as part of an ancient and unnamable process.  I never felt loaded down with dogma, though.  Like all good teachers, Jamila taught her most important lessons by example.  As I gained control of my physical body in dance, my sense of personal control grew.  My life seemed to take shape and I found surprising reservoirs of power and strength.  I found my “voice” in dance.  This is the gift Jamila gave me.



After that first class, I was hooked.  I went every Saturday and for two hours immersed myself in this amazing dance.  I thought about nothing else when I danced.  There was no room for anything else.  It was addicting.  I was young and poor at that time, but I managed to scrape together the three dollars it cost for a weekly lesson, even though that three dollars was dear.  I was a sponge, absorbing everything I could.  Soon I was able to keep up and to go from one step to another without looking like a complete idiot.  I found music for practice, but never found the magical music that Jamila used in class.  That was the music that played directly into my soul.  I finally obtained a scratchy copy from another Jamila dancer many years after I had stopped looking.  I embarked on an arduous schedule of study.  I read everything I could find on this dance form, listened to every kind of music even remotely related to the Middle East, and quickly moved into the related fields of folk music and folk dance, the roots.  I scoured magazines and libraries looking for information, photos and scratchy old phonograph records.  I began a lifelong quest to learn as much as I could about this dance, the culture that birthed it, and the music that drove it.  I went to the Casbah and the Bagdad to see my fellow students dance on Student nights.  I never laughed again when Jamila came by to demonstrate head movements and I watched her intently for the entire class.  In fact, that single-minded attention served me well in every class and seminar I took throughout my career.  Watch the instructor and try to get in the front of the room.



Occasionally Jamila would bring in an advanced student to demonstrate movements.  I was mesmerized by the quiet exotic grace of the majestic Galya.  She was the first dancer I saw who wore a cabaret costume with a tribal twist, a style characteristic of the early 1970’s, and one that Jamila’s dancers helped popularize.  Her headpiece had small coins dangling at the sides and a series of chains attached to coins that formed a small hat-like ornament reminiscent of old photos of Theda Bara from the 1920’s.  She was covered in antique jewelry from an arms length of silver bangles to a full collar piece set with lapis.  Draping her upper torso was a piece of off-white assuit that followed the contours of her body and swung seductively when she moved.  Assuit was the signature of Jamila and her dancers.  The hexagonal net scarves with silver alloy wire woven into geometrical patterns gave the fabric a heavy lame-like drape and an enchanting gleam.  It was eagerly sought and coveted by Jamila’s students.



Nakish was a tall, busty black woman who was Jamila’s sword dancer at the Renaissance Faire the year I started class.  She had skin like rich chocolate, and wore her hair slicked back and swept up into a tall ponytail or cone on top of her head a la “I Dream of Jeanie.”  Her eyes were shadowed in bright turquoise and outlined in black with white and red dots beneath the black liner.  Incredibly exotic, she was an exuberant dancer. Her strong graceful hands with blood red, inch-long nails moved delicately at the end of her bangled arms.  She looked like a Nubian princess, and seemed to move everywhere at once.  After a whirl of frenetic activity, she would suddenly stop and fix the audience with a piercing stare and an open, engaging smile.  Her head slid to the side and she arched one eyebrow in punctuation, repeating the same action to the other side.  It was like being hypnotized by a snake.  Once she fixed you with her eyes, you were paralyzed. Her buoyant and joyful style was different from the rest of Jamila’s dancers. Nakish filled the stage with energy.  This was the first time I had seen a dancer with a style other than Jamila’s that appealed to me.



Aida was Jamila’s protégé and was already dancing professionally when I started class.  I regarded her with a mixture of awe, envy and respect.  She frequently demonstrated technique for Jamila, especially floorwork.  Aida was tall and dark, with masses of wavy auburn hair held back in a variety of headpieces and clips. Her stomach movements were truly amazing and she spent a lot of time before the mirror practicing; her face fixed in her trademark, pouty, sultry stare. 



Her stomach undulated in cascading waves, rippling like wind on water and then vibrated in rapid flutters that made all the coins and bells on her massive stomach drape jingle. It was something to see!  Her Turkish drop was breathtaking. Starting with a rapid spin, she stopped suddenly and dropped to the floor with her back arched and her arms over her head. Done in one fluid movement, it is one of the most dramatic moves in belly dancing.



With the demise in popularity of floorwork, it is seldom performed now.  Even at that time it was an awe-inspiring move that few dancers could do well. We all practiced it with no whining or complaining about knees, backs or feet.  I never mastered this movement, although I did very passable floor work and had my own take on getting to the floor with drama. I have heard it said that of all of Jamila’s dancers, Aida was the most like her.  She wore her hair the same way, was the same body type and had a similar presence on stage.  While some considered her “heavy,” I found her exciting to watch as she was totally absorbed in the music and so incredibly strong.  Her taqsim and floor work were some of the most exciting and engaging I have ever seen.  Her signature moves, such as a standing backbend sliding into an arched layout and a kneeling backbend over the edge of the stage, were done with athleticism and grace.  Her finger cymbal playing was stellar, despite whispered controversy about upstaging the band.  I never felt that she overshadowed her musicians, but rather, enhanced the music as an extension of the band. Aida was an exciting dancer.



While Jamila dancers had a certain “look”, they by no means all looked the same, nor did they dance the same.  There were blondes, redheads and brunettes. Some were small and delicate.  Some were big and tall like Aida.  Some dancers had none of the ethnic look I was drawn to and were strictly “chiffon and bead” belly dancers.  The fact that taller, bigger women could move with such stealthy grace astounded me.  The silent, statuesque dancers who most resembled Jamila were always the most compelling to me.



Jamila taught us how to dance with the assumption that our goal was to perform.  We learned the protocol for club work at the same time that we learned the mechanics. However, dance and musicality were always paramount.



As far as the mechanics of the dance, Jamila was very specific.  I learned to do my shimmies flat-footed, making no noise, then transferring up on the balls of my feet.  I kept my knees bent and moved evenly, no bouncing or bobbing.  When it came time for me to use a sword, I had no trouble at all balancing it, as the basic posture I learned in my first classes prepared me for the centered stillness required to balance without using a headpiece.  Jamila admonished the class over and over again to keep our legs together and not spread apart.  The basic techniques I learned from her are easy to spot on dancers to this day.  Even my own students are recognized as “Jamila dancers,” or at least dancers who studied her technique. It has so much to do with centering.  While I never got the impression that we were in class merely to socialize and have fun, there was an almost cult-like aura about taking lessons with Jamila.  I was never one of the inner circle, never close to Jamila, but she knew everyone who studied with her, and once you had, you seemed to be hers forever.



author after leaving Jamila's classes and starting her own troupe

Jamila's vision of her troupe was definitely her own invention.  It was fantasy, hokum, gypsy arts and circus, damn good theater and it made Oriental dancing more saleable to a broader audience whose idea of belly dancing was stereotypical: just a tiny bit more exotic than stripping and somehow involving the removal of clothes.  The tribal format, Oriental dance infused with ethnic movement, was perfect for outdoors, for faires and museums, places where families gathered.  It was great entertainment. Jamila dancers did essentially the same dance in a club that they did at the Faire, with folkloric pieces added to give the show variety and interest.  As time went on, I supplemented my studies with some Eastern European folk dancing, a little dabkeh, a little North African and Central Asian, and started learning more about the various cultures of the many different countries that have all contributed movements to Oriental dance.  I began to separate styles of dance and learned to recognize the music from different countries, Egyptian, Lebanese, Turkish and Greek, Persian, Moroccan and Tunisian.  They are all a little different, all a little similar.


Jamila created an entirely new kind of show using ethnic styling and exotic costuming.  She birthed the vision of today’s American Tribal Style, insisting always on a solid foundation of dance. She took Oriental dance out of the clubs and into the broader arenas of American life. Jamila inspired an entire generation of dancers who went on to research and explore the dances of the Near and Middle East, North Africa and Central Asia.



  She was instrumental in helping Oriental dance obtain an appeal and popularity outside of its own community and she touched the lives of hundreds of American women who might never have put on a costume and gotten up on  stage.  For me, as a young single mother coming out of the hippie era, belly dancing was a very daring, very revolutionary thing to do.  Even if you weren’t in Jamila’s inner circle, belonging to that broader dance community that encompassed other early teachers and their students in those early years was heady stuff.  It was very empowering.



Whether you agree with the validity of her style or her dance politics is not important.  Jamila was enormously influential in the evolution and popularity of Middle Eastern dance today.  She had a profound and lasting effect on hundreds of dancers and musicians, and that cannot be diminished or denied.  I am grateful to the dozens of other dance pioneers in this country who brought Oriental dance into popularity and with whom I was privileged to study.  Jamila was my first teacher, and deserves a place with those fascinating and powerful women and men who contributed so greatly to our understanding of the dances of the East.  I will always be grateful to her for the way Oriental dance changed my life.


30 de dezembro de 2014

RETROSPECTIVA 2014 - parte 2

107 por Carine Würch - Semana 31 - Parte 2

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Setembro - Katarina BurdaJohn ComptonSuhaila SalimpourDiane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre YasmelaAziza!Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |


RETROSPECTIVA 2014:

JUNHO - falamos praticamente de Jamila & Bal Ana, um pouco do início de tudo. 

JULHO - também nos dedicamos a falar de Jamila & Bal Anat, construindo a base da nossa História dentro da Dança Tribal. Muitas reflexões e descobertas. 

AGOSTO - observamos que muitas alunas de Jamila também criaram seus próprios métodos de ensino, tendo reconhecimento dentro e fora dos EUA. E optamos por contar e relatar fatos destas pessoas que tiveram Jamila como base, e o quanto isto influenciou em suas carreiras e também nas suas trupes e alunas. Aida al AdawiMish Mish & Rhea

SETEMBRO - neste mês em diante, nos dedicamos a estudar as alunas alunos de Jamila, que fizeram parte do Bal Anat, ou apenas tiveram algum tempo de aulas com ela. Aqui estão nossos personagens de Stemebro - Katarina Burda, John Compton, Suhaila Salimpour, Diane Webber (que não foi aluna de Jamila, mas foi contemporânea na Renaissance Faire), Nakish e Rebaba.
14ª Semana | 15ª Semana | 16ª Semana | 17ª Semana | 18ª Semana |

OUTUBRO - estudamos mais sobre Yasmela, Aziza!, Anne Lippe e Asmahan.
19ª Semana | 20ª Semana | 21ª Semana | 22ª Semana |


21 de dezembro de 2014

116 - RETROSPECTIVA

116 por Maria Carvalho - SEMANA 29

Então chegando o Natal, e nós aqui nessa retrospectiva maravilhosa, sobre pessoas que de várias maneiras nos influenciaram, mesmo sem termos consciência. Há aquelas cujas vidas, olho e me identifico e há outras que me pergunto: "que que é isso, Meu Deus?!!!"

Certamente, em minha memória ficará pra sempre Nakish com sua responsabilidade maternal para com seus pupilos, preocupada, atenta, ética.

John com seu "frango atropelado" roubou altas gargalhadas cinematográficas. Imaginar que esse bailarino excepcional começou dançando como qualquer uma de nós e acabou por se tornar a figura icônica que foi.

Jamila de quem ainda falamos, mesmo que indiretamente, se revela uma personalidade marcante, não poderíamos esperar nada diferente de uma mulher que venceu e quebrou preconceitos, criou algo novo e teve a audácia de levar adiante. 

Lógico que houve muito desentendimento, que os amigos de ontem, nem todos se tornaram o olhar afetuoso de amanhã. 

Alguns adeus e vários até breve.

Por mais que um mestre seja bem quisto, todos em dado momento necessitam alçar voo e viver suas próprias experiências, com ou sem a benção de seus antecessores.

Foi isso que aconteceu e continua a ocorrer.

É uma honra e um prazer estudar sobre essas pessoas e escrever sobre suas vidas e histórias

Sartre dizia que o "inferno é o outro", se observarmos bem, o outro pode ser a solução para muitos dilemas, um dia nublado, ou uma dança com cara de "frango atropelado".

Somos a cura.

Vamo que vamo
Xeroooos

14 de outubro de 2014

184 - YASMELA-SHELLEY MUZZY

184 por Carine Würch - SEMANA 20

A Dança com Taças de Vidro foi a minha primeira especialidade solo, em 1973. Pelo que pude perceber da história da dança, na região de West Coast, as Taças de Vidro, foram vistas pela primeira vez na área da baía de São Francisco com a dançarina egípcia Fatma Akef. Na verdade, vi dançarinas do Bal Anat fazerem este tipo de coreografia. Acredito que há uma foto antiga de Jamila dançando sob as Taças, embora meus fatos possam ser apenas fantasia. 

Fatma ficava sob as taças viradas para cima, equilibrando um pote e conversando com seu papagaio, que ficava empoleirado em seu ombro. Ela apenas ficava lá, fazia algums shimmies e depois descia e continuava dançando. As Taças são um pouco de bobagem circo, uma ilusão para público, mas, entretenimento é entretenimento. Não têm outro propósito senão o de permitir que uma dançarina exponha seu talento em cima das taças viradas para cima durante a execução de alguns belos movimentos. Também não há uma história grande e misteriosa por trás desta dança. Comparo-os aos dançarinos  do Greek Taverna que vi que pegarem mesas com seus dentes, fascinante, mas ... bem, talvez não é tão estranho.

Depois de deixar as aulas de Jamila, no final de 1973, comecei a ter aulas com Nakish, uma das dançarinas de espada de Jamila no Renaissance Faire, também conhecida como "A Dama dos Olhos." Para quem não a conhece, deixe-me dizer-lhe que esta mulher era algo especial e um artista incrível! Nakish garantiu uma vaga em um show no Brooks Hall para um Festival de dança e música internacional. Sua classe avançada, da qual era membro, tornou-se sua "troupe". Cada uma de nós tinha uma especialidade de dança, e Nakish fazia uma longa coreografia solo Oriental. Ofereci-me para ser a dançarina das taças de vidro, tendo pouca ideia do que isso implicava. Pensei que seria fácil, porque não teria que mexer muito meus pés, mas nunca ter dançado em público, me deixava muito nervosa. Descobri rapidamente que havia muito mais na dança com taças do que 03 copos invertidos, e movimentos de braços. Como só tinha visto dança com taças uma vez antes, isto era um mistério para mim, mas consegui uma fazer uma coreografia razoável. Fiz a minha primeira apresentação pública na Brooks Hall com Vince Delgado como nosso baterista,  e também um músico persa que tocava o acordeão.

O acordeonista nunca tinha tocado música do Oriente Médio, mas sabia "Lady of Spain", que encaixou na dança de Nakish. Ele e Vince tocaram algumas melodias e Nakish fez um set list. Nós seguimos um grupo de Flamenco, cujo vocalista, um senhor mais velho, com cara de maçã seca, sentou-se a porta do nosso camarim, apoiado-se em um bengala de madeira. 

Enquanto saiamos, ele bateu com a bengala no chão, olhando de soslaio para nós, estalando e murmurando em espanhol.

A primeira vez que sai do camarim e vi ele sentado ali olhando para mim, fiquei apavorada, mas assim que descobri que ele estava brincando, relaxei e consegui brincar também. Desde os meus primeiros momentos de bastidores, no camarim, estava focada em dançar e ser "uma dançarina." Foi algo inebriante. 
No entanto, ainda estava petrificada. Os mesmos sentimentos de inadequação, náuseas e falta de controle, misto de excitação e antecipação, me seguiram durante toda a minha carreira. Apesar disso, ou talvez por causa do meu medo do palco inicial, consegui apresentar uma versão aceitável de uma dança com taças para um lento chiftetelli no acordeão. Senti como se estivesse no palco por um tempo interminável e nem fiz muitos movimentos, fiz muitos bellyrolls , movimentos de braço e oitos. Terminei a dança com alguns shimmies, um aceno para os músicos e sai aliviada. Quando formei Bou-Saada e fazia este solo, minha coreografia já havia tomado novas dimensões.

Texto original :
** Tradução livre - Carine Würch **

13 de outubro de 2014

185 - YASMELA-SHELLEY MUZZY

185 por Carine Würch - SEMANA 20


Yasmela - Shelley Muzzy, começou a dançar em 1972 como aluna de Jamila Salimpour em São Francisco. 

Dançou também como membro da companhia de dança de Nakish, antes de deixar a área de São Francisco para viver em Bellingham, Washington. 

Em 1974 junto com a colega de turma Jamila, a dançarina Cecelia Comartin (Cassima), fundou a Bou-Saada Dance Troupe usando como modelo o Bal Anat de Jamila Salimpour. Bou Saada, composto por 5 bailarinos, 3 músicos, e um roadie, viajou a Costa Oeste, Canadá, Wyoming, Montana e Idaho, em um ônibus de turismo com um sistema de som, palco e iluminação profissional por cerca de 10 anos. Ao mesmo tempo, Yasmela continuou seus estudos de dança com Rhea, e Aisha Ali. Ela começou um estudo intensivo da cultura do Oriente Médio e Norte da África na Western Washington University / Fairhaven College e recebeu sua graduação em História e Pesquisa com ênfase na dança e música dessas áreas em 1981. 


Enquanto no Bou-Saada Dance Troupe, Yasmela desenvolveu suas habilidades no ensino, coreografia e instrumentação. Como o esforço coletivo, os membros Bou-Saada desenvolveram habilidades em todos os aspectos de desempenho, incluindo as habilidades técnicas necessárias para a produção de um espetáculo profissional.

Com a instrução especializada de professores, tais como Aisha Ali, Mardi Rollow (AMAN Folk Ensemble), Nakish, Rhea e Jamila, Yasmela desenvolveu um estilo único de dança com concentração em danças tradicionais étnicas do norte da África, incluindo a Tunísia e Marrocos, e da dança da Ásia Central e seus estilos musicais. 












Yasmela
foi escritora para a original Revista Habibi e colaboradora para a Arabesque Dance Magazine através das décadas de 1970 e 80. Aposentou-se das apresentações em 1990, mas continuou a ensinar, e finalmente se aposentou do ensino regular em 2010. Yasmela continua a escrever sobre dança e atua como mentora e treinadora de atores ativos. De seu estúdio no noroeste, ela desenha jóias a partir de componentes antigos e étnicos e cria roupas e figurinos inspirados no estilo asiático,a partir de seus próprios padrões, seguindo os preceitos do Slow Clothes Movement. Hoje em dia está trabalhando em um livro sobre a Bou-Saada Dance Troupe, um romance sobre o Verão do Amor, e contribui regularmente peças para pequenas publicações de imprensa. 


FONTES:
** Tradução livre: Carine Würch **

8 de outubro de 2014

190 - REBABA | RITA ALDERUCCI

190 por Maria Carvalho - SEMANA 19


Saia justa é para os fracos... Rita passou por uma "calcinha justa"!

Observo que muito além de nos passar técnicas de dança a biografia de Rebaba é uma lição de vida, lemos e nos vemos em algumas situações, arregalamos os olhos em outras e definitivamente nos solidarizamos.

Quando tinha 26 anos, nos idos de 1980, ela já era uma conhecida bellydancer dançando em Paris em luxuosos clubes noturnos. O estilo de Rita não se assemelhava, aquele praticado por Miss J, no que diz respeito ao figurino, via-se trajes diminutos com muito corpo exposto e lindas curvas a mostra.  Nesta ocasião surgiu a oportunidade de se apresentar em um grande clube Grego e se tornar ainda mais conhecida e apreciada, aconselhada por seus empresários, o aceite e animação foi imediato.

Recordo-me algumas histórias que colacionei vida a fora, ouvindo e vivenciando, tanto no mundo da dança quanto naqueloutro que somos obrigadas a  estar. Pois bem, chegando em Atenas com entusiasmo a mil, sem falar grego e sozinha, Rita foi conduzida a seu quarto de hotel pelo proprietário da casa noturna espetacular que havia lhe contratado e posteriormente a seu camarim. Ainda que estranhando o armário de bebidas, improvisado em camarim estelar, afinal lhe foi vendido que ela seria  a grande estrela daquele clube nababesco, a pupila de Salimpour procurava se acalmar e negar seu sexto sentido que começava a sinalizar luz vermelha. Não demorou, o contratante a convoca para um drink com os clientes, algo totalmente contrário as cláusulas contratuais, dá pra imaginar e sentir a tensão na atmosfera pesada. As tentativas de dissuadir e furtar-se a tal incomoda "calcinha justa" foram inúteis, contudo este não seria o ponto alto da noite. A tudo isto acrescentamos, tu já viu um grego irritado? Imagine de um lado um grego fulo da vida e de outro a frágil Rebaba sem falar a língua local, filme de terror no estilo Fred x Jason.

Aproximando-se a hora de sua apresentação, Rebaba entendeu que naquela casa noturna todos shows que a antecederam foram de strippers e caberia a ela o encerramento da noite. Dá pra sentir o clima? 

Neste exato momento lembro de uma narrativa da Nakish mencionando um contrato que faria no Japão para suas pupilas... lembram?! Claro que sim, afinal tamo junto diariamente na leitura :) 

Pois bem, desesperou, chorou, tentou cancelar sua aparição, sentiu o peito oprimido, os gritos que muito embora em grego, do contratante, eram totalmente compreensíveis, no melhor estilo ou vai ou tá no sal, o útero na boca, mas nada funcionou e se viu na seguinte cena; nove shows de stripers a antecedendo, muito peito e bunda, nada de palco, banda então esquece e um público de homens e stripers a sua espera, bah.... cenário perfeito, né não?! Para surpresa de Rita, as lágrimas deram lugar a um largo sorriso, o temor de que os homens gritassem "tira tudo" se dissipou, talvez já satisfeitos de peitinhos e bundinhas, e o show se sucedeu sem maiores dramas. 

Fala sério, fiquei tensa só de me imaginar...

Obviamente o aprendizado se reverteu em muitas cláusulas contratuais e um melhor gerenciamento de futuras aparições. 

Agora diz aí....quanta calcinha justa você já passou, pelos mais diversos motivos? Lembro de algumas tensas!!! Desde o contratante que só quer carne nova e linda no palco...até o palco do tamanho de uma mesa,...lendo tudo isto entendo totalmente a preservação de nossas imagens/corpos que vimos sendo introduzidas por Masha (mas dela falaremos oportunamente).

Vamo que vamo
Xeros.

6 de outubro de 2014

192 - REBABA | RITA ALDERUCCI

192 por Maria Carvalho - SEMANA 19

Mais uma semana com Rita.
Sabe, tem bailarina que ensina muito além de técnica para dançar, são preciosos comentários (as vezes sutis) que ajudam na caminhada vida a fora. Certamente após todas essas semanas juntos (tamo juntoooo!!!) você já tem suas predileções, já elegeu com quem se identifica mais e com certeza se impactou pelas personalidades.

Digo isto, porque me sinto assim! Lendo Rita e Nakish é como se traduzissem o que penso. Acredito numa dança que vai além da natural sensualidade e curiosidade que despertam a Tribal e o Bellydance, creio piamente que a dança unifica - une e conclama os iguais a evoluírem, vejam... os iguais, beleza! A dança é, deve ser, libertadora, mesmo para aquelas que possuem uma absurda auto-crítica (eu, inclusa) o caminho leva a uma indiscutível catarse.

Segunda semana de Rebaba, assisti ao post do domingo, com a entrevista curtinha de Rita, com trajes a la Jamila e aquele sorriso já iluminou meu dia, é o sorriso dos que viram as trevas, foram até as suas labaredas, mas que voltaram e conseguiram elevar os olhos e ver a luz... a dança após esse caminhar se torna ainda mais significativa, há um quê de EU VOLTEIIII (credo lembrei de uma tenebrosa candidatura, Jesus).

Esse lance de fazer diversas danças diferentes, jazz, ballet, flamenco... bah, meu marido até comenta; "você precisa focar", mas pra mim a dança como um todo é o foco, os estilos, as culturas, a possibilidade de fusionar as distinções para convergir em algo homogêneo e significativo. O Marcelo do Tribal Brasil costuma dizer que descobriu em si um pouquinho do Brasil... escuto isto e sinto visceralmente. Então como focar? Só misturando tudo ao mesmo tempo, agora! Morou?!
Daí vem a Rita falar do sufoco pra pagar por tantos cursos e tanto aprendizado, até emocionei, quantos de nós não deixam de comprar roupa, ou sei lá... aquele gênero de necessidade, por conta do figurino, da chance de uma aula ali, para pagar em trocentas vezes o curso com a Carolena (tá chegando, u-huuu). 

O que Rebaba me transmitiu semana passada e assim prosseguirá nesta é uma mensagem (estilo, auto-ajuda kkkk)... ouvia muito das professoras de ginástica olímpica: forçaaaaa, confiiiiia. É bem por aí!!!

Se vc olhar pro lado e conseguir eleger uma pessoa a quem possa contar, debruçar a cabeça com o peso do dia e em troca receber o ombro, sorriso e apoio... tua caminhada na dança, na vida... enfim terá sentido. É como diria Elis..."eu quero uma casa no campoooo".

Tua dança, nossa inspiração.

E vamo que vamo que a segunda semana de Rita e sua vida agitada tá só começando.

2 de outubro de 2014

196 - REBABA | RITA ALDERUCCI

196 por Maria Carvalho - SEMANA 18

Inspirada na história de Rebaba e Nakish descobrimos nossa essência.

Bem, estava lendo a história da Carine, no post 197, relembrando o que aprendi com a impactante Nakish e todos que passaram por nossa pesquisa, inegavelmente observamos que a Tribal foi é algo superior a uma modalidade de dança. A bem da verdade já vi muitas bailarinas dizendo "isto mudou a minha vida". 

Há cursos onde professoras (bem, minha ideia deste ofício é diferente... mas....) ensinam alunas a descobrir sua essência, me pergunto como isto pode ser possível, afinal ou você tem ou não tem e isto é tão natural quanto respirar. Ninguém é capaz de ativar isto em você, além da própria pessoa ué!!!

A preocupação de Nakish, fica evidente em seus relatos e entrevista, era de que a bailarina não fosse somente um corpo vaporoso em cena, ela queria ver a tal essência, a consistência, o poder oriundo do conhecimento, aquele ingrediente além da técnica.

Agora lendo e conhecendo Rebaba e seu fascínio se observando em cena com colegas tão poderosas, sendo ela uma menina, observo como crescer em meio a este cenário pode ter sido impactante. Até agora, temos duas crianças extremamente influenciadas pela política viva-respire-tribal de Jamila, Rita e Suhaila, os caminhos foram diferentes, mas em determinado momento todos os ensinamentos possivelmente ajudaram a reencontrar o caminho da Luz.

Rebaba menciona entusiasmadamente como a influência de Miss J lhe ajudou, penso exatamente no oposto, como um mal profissional pode deteriorar um espírito em formação, afinal nem todos tem a oportunidade de se deparar com sérios instrutores que compreendem o papel fulcral, inclusive na preservação do corpo.

O certo e incontestável é que a essência é algo único-pessoal e já nasce com a pessoa, não se adquire on line ou em cursos, não dá pra escolher na Mega Store, e no final das contas é esta essência que ajuda a sair de qualquer fundo do poço. Com ajuda de pessoas bem intencionadas é mais fácil, lógico... e essas pessoas unidas pelo espírito de comunhão podemos chamar de Tribo.

Vamo que vamo
Xeros.

28 de setembro de 2014

200 - NAKISH

200 por Maria Carvalho - SEMANA 17

"O figurino tornou-se mais suave e mais bonito, mas há uma coisa que eu gostaria de passar. Uma das coisas mais importantes nesta dança de entender é a palavra coreografia, e de onde vem. Coreografia é o acúmulo de muitos passos individuais que é aplicada à música e que é ensinada para um dançarino de sua / seu instrutor que teve anos de experiência."

Ou seja, você precisa de repertório para encarar um solo e uma coreografia. Haverá um crescimento continuo e sempre, sempre haverá etapas a serem superadas.

Nakish continuou: 
"Não tenha pressa para sair e ser visto em público. Tome seu tempo e realmente aprender a dançar corretamente. "

No fechamento, Nakish declarou: "Esta dança já é um estilo de dança muito sexy. Você não tem que adicionar mais sensualidade para ele a fim de dançar muito bem."

O nome de Nakish, significa "Beautiful One", e de tudo que aprendi estudando-a entendo que ela faz jus ao nome que escolheu.

Vamo que vamo
Xerooooos

27 de setembro de 2014

201 - NAKISH

201 por Carine Würch - SEMANA 17


Em 1973, Nakish deixou o Bal-Anat e começou a ensinar. Embora ela realmente não gostasse do clima dos clubes noturnos, ela dançava mais ou menos uma vez por mês e era muito protetora com suas alunas. Ela exigia que os proprietários dos clubes respeitassem suas alunas, dizendo que se elas fossem desrespeitados, elas nunca mais dançariam naquele local, mas se fossem bem tratadas e respeitadas, elas lotariam a casa. 

Em 1983, Nakish foi convidada pelo Dr. Bousaini Farid, presidente do clube das mulheres no Egito, na época, para ir ao Egito e dançar para o programa Friendship Force International. Nakish diz que esta experiência era seu orgulho e alegria. Ela dançou no Nilo Hilton para a elite do Egito. Enquanto estava lá, ela também dançou no NYE no Iate Clube para mais de 50.000 pessoas, mas logo parou por causa de uma pneumonia. 

Nakish é uma explosão de criatividade. Ela não foi só pioneira na dança, e na dança com espada especificamente, mas também fez parte da equipe da Revista Belly Dancer, como editora de beleza. Desenhou trajes para grandes produções, como o San Francisco Ballet e também foi destaque em várias revistas e programas como o Belva Davis Show e o Jim Dunbar Show.

Você pode realmente ter uma noção de sua paixão por esta dança se ouvir esta entrevista. 

Ouvimos tudo e é tão interessante ouvir a sua perspectiva, e como ela vê a dança agora, e seu conselho para dançarinos. (EM inglês - se quiser pode pular direto para o minuto 4 )



http://www.blogtalkradio.com/blessedhipsbellydance/2007/07/09/listen-to-nakish-first-black-bellydancer-in-the-us



Fonte:
http://thebellyblog.com/2014/02/13/tbt-the-lady-with-the-eyes-nakish-beautiful-one/
http://www.gildedserpent.com/art39/SausanNakishInterview.htm