ALUNAS DE JAMILA - Em que ano foi o que...

Nesta conversa no Facebook, vemos Anzelle, Aida, Mish Mish e Habiba conversando sobre seus tempos de Bal Anat e tentando lembrar o ano da foto, e o que cada uma fazia durante aquele ano específico, no espetáculo do Bal Anat.

Anzelle Pieretti  - Eu amo que estou nesta foto com você (Aida) e obrigado por me deixar compartilhá-la. (Anzelle é a primeira da foto, na parte de trás, tocando snujs, com um lenço na cabeça).

Habiba Dajani - 1972 foi meu primeiro ano no Bal Anat, as dançarinas com espada eram Signa, Libby, Vealah, Cassandra, Meta, Asmahan, Shukriya e eu ... Signa, Meta, Libby e eu nos revezávamos fazendo o solo em frente do grupo, bonitas fotos.

Habiba Dajani - Esqueci de incluir Laura Choulos no grupo espada. Ela era uma mulher bonita, nós ensaiávamos sob as sequoias em sua casa

Anzelle Pieretti  - Pensei que nós havíamos dançado com espada um ano juntas, Habiba Dajani. (Eu não estava nesse grupo mencionado acima).

Pamela Sklavos-Jaque Desculpe vocês, mas acredito que isto tinha era 1971, porque 1972 foi o ano em que eu comecei e a dançar Khatak com Jamila e Meta. Também nesse ano dancei com cobras junto com Samira & Sue Corsola e algumas vezes dancei o Finale. Lembro que este ano, a Dança com Espadas foi apresentado por Lisa & Hilary 

Habiba Dajani Estou olhando fotos antigas e creio que foi o ano de 1973, como acredito que foi o primeiro ano de John (Compton) com Bal Anat, foi o ano das grandes danças em grupo, que ano você dançou Karshalma com o grupo?

Aida Al Adawi Não pode ser 1971 porque era o meu primeiro ano e tenho a imagem que tinha o pote na minha cabeça. No meu primeiro ano, não fiz o Finale. Então tinha que ser 1972 ou mais tarde. 

Pamela Sklavos-Jaque Habiba ... Fui a primeira dançarina Kashlama. Dancei pela primeira vez como um solo nesse ano (72) na Feira Dickens, em seguida, no outono seguinte Renaisance Faire em 1973 com o grupo. Esse foi o primeiro ano em que Jamila deixou que todos fizessem seus próprios figurinos e coreografia. Naquele ano infame do Pink Ladies.

ALUNAS DE JAMILA - ANZELLE aka ANISA

Mais uma, das inúmeras alunas de Jamila Salimpour e integrante do grupo Bal Anat foi Anzelle Pieretti, conhecida também como Anisa.

Neste album do Pinterest você pode ver inúmeras fotografias dela e de suas companheiras do Bal Anat.

De suas fotos pessoais conseguimos muitas fotos que não encontrava pela internet.

Siga o painel PILARES - ANZELLE aka ANISA de Carine no Pinterest.

Anzelle com Suhaila Salimpour ainda criança.

Samia Nasser sobre Jamila Salimpour

Read more: Gilded Serpent, Belly Dance News & Events , » Iraqi Ra’qisa’s Life in America Copyright 1998-to current date by Gilded Serpent, LLC

Costumes Made of Outdated Coins: I used to see dancers wearing costumes made of outdated money/coins. I had never seen that before, and I wondered, “Why not use real coins or beads?”  They used to think that beaded costumes were not authentic. I used to say that it was untrue, and encouraged them to wear beaded customs (and wear shoes also). I’ve designed some beautiful, authentic bead-and-coin dancing costumes for a few friends.  I’m proud of my designs and work!

Also, I have introduced Arabic dancing  costumes with sleeves. Here you’ll see my friend, Anzelle, in one of my beaded costumes. She absolutely loved it and has received many compliments. She looked quite pretty in it and gave a good performance.

Hollywood:

I had had enough of New York cold weather, so, I headed to Hollywood, California, where I danced in the Egyptian Gardens on Sunset Boulevard.  I was pleased that we had a big crowd for my opening night, as you can see from the write-up.  In the dressing room, while I was trying to change into a dress, a lovely lady came in and introduced herself as “Jamila”.  I greeted her, and she paid me a nice compliment:

“When I was watching you dance, I thought I was watching an Egyptian movie!”

I thanked her for her compliment. At that time, I did not know that she, too, was a dancer and a teacher because that was my first time meeting her.  When I danced at GiGi’s Port Said, in San Francisco, on my opening night while I was dancing, I noticed Jamila was in the audience again, and I was happy to see her.

When a good musician, Yousif from Baghdad, Iraq asked me to dance at his club, The Bagdad Cabaret, I saw Jamila often, and she was always nice to me. 

At that time, Mr. Salimpour (we always called him Salim) was the drummer; he was a nice gentleman and a good drummer.  I liked them both, and I was happy when they got married! (Indirectly, I had something to do with that, I might add.)  When I heard we lost Salim,  I felt very sad.  Salim was a new-comer to the United States, and unfortunately, he didn’t have a chance to start his new life in America.   Sincerely, I felt awful for Jamila, going through all that sadness at early stage of her marriage to Salim.  I danced again in the Baghdad Cabaret when George Elias owned it; I’m sorry we lost him too. I truly enjoyed his voice and oud playing.

http://www.gildedserpent.com/cms/2011/05/20/samia-nasser-iraqi-dancer/#axzz3e75ocaff

132 - MASALIMA / SATRINYA

132 por Carine Würch - SEMANA 27

CONSIDERAÇÕES:

Segue uma carta-resposta do músico Mark Bell, que acompanhou a trupe de Jamila Salimpour até 1974, sobre os textos escritos por Satrinya para o Gilded Serpent: (é uma tradução parcial)

17 de nov de 2003  "Reflections on North Beach" by Satrinya Part 1, Part 2, Part 3

Eu provavelmente deveria gastar tempo tentando reunir a minha própria Parte II da história, (mas) queria acrescentar alguns pontos na briga entre do Satrinya e Zeyna (a briga foi pelo site do Gilded, em resposta ao artigo que Satrinya escreveu, vc pode ler tudo aqui, é só colocar buscar - zeyna).

O que há nos escritos iniciais nos artigos sobre Aida são até leves, comparado as que já ouviu falar. A maioria das representações de Aida são bastante precisas. Apesar de ter estado dentro do Bal Anat,  contesto a conclusão que Meta e Aida eram as melhores dançarinas. Quando fui "demitido" em 1974, Niki, Sonya, Kismet, Karma, Mish Mish, Anzelle, Samra e muitas outras eram muito melhores dançarinas. 

Dentro do período de dois anos, podemos somar adicionar em várias outras. 

Há uma enorme diferença entre "saber" movimentos e saber como se mover, dizer uma coisa em sala de aula, durante a tarde, e dançar uma totalmente diferente no turno da noite, é estar preso na mente e nunca estar em contato com seu coração. 

Dançarinas sempre pode dançar, sabendo o que está acontecendo ou não. 

Aida estava em seu próprio mundo e estava ocupada se reinventando, ela poderia facilmente deixá-lo maluco. (Por que isso deveria refletir negativamente em outros traços de uma personalidade admirável?) Se você colóca-se como uma rainha ou uma diva ou "mestre", então você deve aceitar a carga que isto traz.

E, claro, a premissa de Satrinya, que Aida sempre foi a dançarina top, tanto do Bal Anat, quanto do Casbah, está incorreta; também a dançarina, Sonya, que ela menciona, deve ter sido uma Sonya diferente.

Isso tudo foi há cerca de 30 anos, e espero que alguns de nós tenham ficado mais sábios.

Mark Bell

Helm

helmmusic.com

FONTE:

http://www.gildedserpent.com/archives/oldletters2ed8.htm 

** Tradução Livre por Carine Würch **