214 - JOHN COMPTON {vídeo}

214 por Carine Würch - SEMANA 15 

Mais uma semana deliciosa se encerra na presença de John Compton e Hahbi'Ru. Um ícone na cena TRIBAL. Uma estrela.



Segue a playlist:

https://www.youtube.com/watch?v=WxCNYH0yHB4&list=PL8qGTeoyNgyt7hrXo4PbsXqQWc1B743_3

215 - JOHN COMPTON

215 Carine Würch - SEMANA 15

Continuação - texto escrito por Baraka.

Hahbi'Ru faz o Faire agora, e não é uma tarefa fácil! Como você fez para em duas semanas fazer um show? Eu tive uma aula de uma hora na sala de estar de Jamila em Kensington, e eu acho que eu tive uma ou duas aulas no estúdio, em sala de aula. Eu não era muito bom. Mas eu senti, eu senti a música, e eu tinha a energia, por isso funcionou. Eu tinha essa pequena rotina pouco de dois minutos, e eu contei a coisa toda. E quando Jamila pensou que eu estava pronto para aprender um novo passo, ela ensinou-me isso no palco, na frente da platéia. Eu sei que seu filme original Bal Anat tem isto nele. Eu pareço um frango com espasmos, tentando fazer o passo na frente de estranhos, o "back walk figure eight" (oito com caminhada para trás). Mas pelo menos eu estava feliz, para que as pessoas disseram: "Deus, você está se divertindo muito!"

Isso é muito evidente! Então você começou com Jamila, mas o quanto de influência veio dela, em termos de onde você está hoje? Quanto você atribuiria a ela? Ela era uma influência tremenda! Ela era mais para a dança de estilo antigo, e eu acho que eu tenho tomado um passo adiante, trabalhando com pessoas como Patty Farber, que pesquisou as danças de aldeia, que eu incorporei no show agora. Portanto, não é apenas dança do ventre no estilo antigo, é vilarejo em estilo antigo e danças beduínas, e danças de diversos países. Mas, sim, Jamila foi meu primeira professora. Ela me tomou sob suas asas, e disse: "Eu vou indo para transformá-lo em alguma coisa." Ela o fez.

Falando de transformá-lo em algo, como você já teve esse apelido, "O Sheik?" Eu não tenho certeza se isso é algo que você gosta ou não. Bem, na verdade, não; mas eu me acostumei com ele e ele não me incomoda.

 O Sao Francisco Chronicle fez isso. Eu estava trabalhando o meu primeiro trabalho muito sério de dança, uma pizzaria, sexta de meio dia e um jantar show de sábado à noite. Era o final dos anos setenta, e depois fiz uma pausa até o início dos anos oitenta. Em primeiro lugar, a NBC fez um segmento de notícias sobre mim ", Male Belly Dancer no Pizza Parlor." Então o Chronicle desceu e fez um artigo com este grande série de imagens. De fato, foi página inteira na primeira página da seção de entretenimento, e chamaram-lhe "Valentino está vivo e bem em Sunnyvale - John 'The Sheik" Compton ", e ficou desde então. Jamila tinha tentado me apelidar tudo, desde "Gehan" para "Jhi-ra-g", mas não, eu era sempre apenas John. Eu ainda sou apenas John.

Então, Jamila foi uma grande parte disso. Mas vamos ouvir mais sobre Patti Farber. Ela estava no Southern California Faire, mas depois ela também veio aqui porque seu show era tão diferente do Bal Anat . O show de Jamila era de dança do ventre estilo egípcio, o de Patti era "country", dança folclórica turca, e, em seguida, no meio do show, todos eles mudavam de traje e faziam dança folclórica romena. Então foi a minha primeira vez para ser estar no meio de um conjunto de dança folclórica. Isso foi onde eu aprendi muito do meu debke, muitos dos meus passos tradicionais Tamzarah da Turquia, o básico para um dos números de iemenitas que fazemos em nosso show de hoje, e mais um monte de coisas que nem me lembro!. Ela também tinha um show onde todos tinham a mesma altura, todos eles se moviam e pareciam iguais, e eu disse: "Sim. Este é o olhar que eu quero." A esta altura, Bal Anat havia mudado.

Como foi fazer parte de Bal Anat, nos primeiros dias? Como eram os ensaios? Como era a aura nos bastidores? 

Até o primeiro ano que entrei Bal Anat, quando eu vi pela primeira vez, era um monte de solos. Jamila dançava sob copos de água - que era realmente algo quando ela estava dançando! 

Rebaba estava dançava com jarro, Galya solo, a pequena Lisa dançava com cobras - todo mundo fazendo apenas solos. 

O ano anterior a eu entrar, havia danças de trio. Houve uma dança Kathak, e Jamila estava e Mish Mish. Eles dançaram com sinos em seus tornozelos. Eu acho que cobra ainda era um solo. 

Mas havia todas essas pequenas danças de trio. O ano que eu entrei, foi o primeiro ano em que houve danças com grupo maior. Haviam três cobras, ao mesmo tempo, e havia cerca de dez espadas. Mas também havia ainda os três jarros. 

Os dançarinos de jarros me deixavam louco - eu os amava. Eu era um solo, bebezinha Suhaila era um solo, e Galya no final. E eu aprendi quase tudo de assistir os dançarinas de jarros e Galya. Naquele ano, Jamila parou de dançar, mas no último show em cada Faire, eles gritam "Jamila! Jamila! Jamila" e ela atravessava todo o palco, segurando seu vestido de assiut apertado em seus quadris, quase não se movendo, tão sutil - e a platéia enlouquecia. 

Ela era tão poderosa; era simplesmente incrível!

Por Baraka

Texto original: http://thebestofhabibi.com/vol-14-no-4-fall-1995/john-compton/

** Tradução Livre - Carine Würch **

216 - JOHN COMPTON

216 por Carine Würch - SEMANA 15

Texto escrito por Baraka.

Entrei inicialmente no estúdio de Jamila Salimpour no início dos anos setenta, mas como muitos bailarinos iniciantes daqueles dias, assistia John Compton de longe. 

Em 1990, quando o Bal Anat  foi organizada uma reunião para surpreender Jamila com uma "Apresentação de Agradecimento" patrocinada por Tambra em Dallas, eu tive a minha primeira oportunidade de realmente trabalhar com John. 

Eu tive o maior prazer de encontrá-lo como profissional tanto no ensaio como no palco, com um humor seco e um abraço pronto. Sem "atitude estrela" aqui! Vários anos depois, fui convidada para participar de sua trupe folclórica, Hahbi'Ru, rapidamente me tornando parte dessa família de dança. Talvez seja esse o segredo da longevidade de John na dança, que se estende por 25 anos - o amor que o público tem por ele. Ele faz com que cada um de nós se sinta parte dessa família. Um homem de grande direção, coragem e compaixão, o coração de John está sempre aberto. Ele valoriza a cada momento, e é 110% vivo quando ele dança.

Vamos voltar para os primeiros dias. Onde começou? Como você entrou em tudo isso? Vamos começar pelo começo.

Aos cinco anos de idade, na Miss Hollowell’s Dance e na Charm School. Usávamos pequenas luvas brancas, pequenos ternos, e aprendíamos a ser educados e dançar. Você sabe, foxtrote, esse tipo de coisa. De lá, eu fui indo e estudei dança de salão, e comecei a competir na dança de salão, dos doze anos de idade até cerca de dezoito anos de idade. Eu fiz uma série de  dança de rock n' roll do dezoito anos até que eu tinha cerca de vinte e um anos. Então eu saí por um tempo, e foi dos vinte e três anos que eu fiquei interessado no estilo de dança do ventre.

Por que você começou? O que despertou seu interesse por ela?

No Renaissance Faire (uma recriação Elizabethan Country Faire) em 1971 e 72, eu tive a oportunidade de ver Bal Anat. Eu tinha um estande, onde eu vendia ervas e plantas suspensas... Eu vi essas pessoas que passam, todos vestidos de preto, com o que parecia uma pintura de guerra no rosto, e eu pensei: "Quem são eles? De onde eles vem? - da Lua, de Marte? "Eu não tinha idéia! Eu ouvia suas músicas à distância. De vez em quando, eu arrumava alguém para ficar no meu estande, e eu ia vê-los, e ouvia a música! Eu estava feliz com isso. E algo dentro de mim disse: "Você tem que fazer isso. Isto é onde você pertence. "

Você se lembra de Jamila dos velhos tempos. Ela parecia tão alta, por causa do cabelo e da pintura de guerra. Eu tinha medo dela, então eu não podia falar com ela. Fiz amizade com um casal de pessoas no show, e disse: "Você vai me ensinar a dançar?" E eles disseram: "Não, porque Jamila não ensina homens, portanto, eu não posso."

Eu estava no Southern Faire naquele ano e viu o grupo de Patty Farber, que fazia dança do ventre, bem como danças folclóricas turcas e romenas. Reconheci uma das pessoas de show de Jamila, Farideh (ou Cathryn Balk), fui até ela, e comecei a conhecê-la muito bem. Meu amigo Jay e eu estávamos lá para cada um de seus shows. Mas ela finalmente disse que não poderia me ensinar também, porque ela era aluna de Jamila e Jamila não ensinava homens.

Então eu encontrei uma aluna que me disse onde era o estúdio secreto de Jamila em Sao Francisco. Era em um velha fábrica de aves em Sansome Street, então eu fui até lá. Eu tinha tomado uma aula de outro professor, estava sendo ensinado a mexer corpo e com a platéia. Eu pensei: "Isso não é para mim." Então, quando eu descobri onde era estúdio de Jamila, eu fui até lá.

Havia uma pequena sala de espera do lado de fora, com essa cortina preta. Eu espiava e via todo mundo andando em um círculo, “Step, pivot, step, pivot, back, pivot, back, pivot,, e eu ficava fazendo isso na sala de espera. Eu acho que eles estão fazendo "Arabics", e eu disse: "Oh, eu acho que vou tentar fazer isso também", e, de repente, a cortina chicoteou e lá estava Jamila um passo para cima de mim, de modo que pareceu ainda mais alta, e ela disse: "Você! Aqui dentro, sentado, nem uma palavra, não saia." Eu pensei que estava morto! Mas foi uma grande emoção, porque eu realmente estava sentado dentro da sala.

Por Baraka

Texto original: http://thebestofhabibi.com/vol-14-no-4-fall-1995/john-compton/

** Tradução Livre - Carine Würch **

217 - JOHN COMPTON

217 Natália Espinosa - SEMANA 15

Mesmo após sair do Bal Anat, em 1975, John Compton manteve-se sempre fiel ao estilo de dança e performance que aprendeu com Jamila Salimpour. 

Em entrevista, Compton disse que quando Suhaila cresceu e começou a desenvolver seu método, Jamila abandonou sua antiga técnica, e inclusive chegou a querer que ele ensinasse o novo estilo de Suhaila. 

Ele negou. Nas palavras de Compton: “Eu não posso fazer essa coisa nova. Jamila me treinou para dançar seu estilo antigo, e foi com esse estilo que continuei”. Seu grupo Hahbi’Ru seguia a estética e técnica do antigo Bal Anat e visava trazer ao público a experiência de assistir a grupos folclóricos e tradições urbanas do Oriente Médio e Norte da África, porém com o elemento ocidental do show em palco.

John Compton e o ATS

Traduzido livremente da entrevista dada por Compton:

"A comunidade da dança do ventre está equivocadamente chamando minha trupe, Hahbi' ru, de Estilo Tribal Americano (American Tribal Style), e nós até fomos parar no livro chamado "Tribal Bible"! Nós não somos! Eles têm, em minha opinião, uma postura tensa e se apresentam de forma bem diferente da nossa. Os nomes de seus movimentos são os mesmos que os nossos, mas eles se apresentam mais como uma equipe de ordem unida [n.t: um termo militar] com os passos cabendo certinho em uma forma estruturada. O Hahbi'ru é diferente e único, talvez nós devêssemos ser rotulados como "Tribal Folclórico". 

Para mim, tribal é relacionado a unidade familiar, e certamente o ATS, o Bal Anat de Jamila Salimpour e o Hahbi 'Ru têm isso em comum. 

Nós baseamos nossas danças em tradições, mas interpretamos essas tradições e com um pouco de licença criativa modificamo-nas e fazemo-nas dignas do palco. Sim, nós acrescentamos alguns movimentos modernos, mas tentamos integrá-los em uma forma antiga. O grupo de Jamila tinha uma aparência dos anos 40 ou  50. Era um visual pesado de tecido Assuit que eu acredito  que ela pegou de fotografias antigas. Eu descreveria nosso estilo no Hahbi' Ru como bucólico chamativo ou look folclórico colorido.”

 

Fontes:  http://www.gildedserpent.com/articles6/northbeach2/johncompton.htm

http://worldartswest.org/main/edf_performer.asp?i=50

218 - JOHN COMPTON

218 por Natalia Espinosa - SEMANA 15

John Compton ficou bastante conhecido por equilibrar uma bandeja na cabeça enquanto dançava. Mas de onde veio essa ideia?

Ao contrário da dança com a cobra (assunto que já exploramos aqui no Pilares), a dança com a bandeja não foi uma invenção de Jamila Salimpour, nem de Compton. 

A performance era inspirada na Raqs al Seniya ou Seniyyadda, uma dança folclórica do Marrocos. Esta dança é uma  representação da cerimônia do chá marroquina. As bandejas costumam ser de metal, contendo utensílios como bules e xícaras, mas também é comum o uso de velas e flores. Era mais comum ver mulheres dançando, mas existem registros de homens dançando a Raqs al Seniya também. Em interpretações modernas, pode haver trabalho de solo.

Foi a pedido de Jamila que John Compton começou a dançar com a bandeja. 

Compton disse, em entrevista, que em seu segundo ano no Bal Anat, Jamila disse: “Eu quero que você dance com uma bandeja na cabeça”. Na quarta-feira eles foram comprar a bandeja, taças e bule para John dançar na sexta-feira. Ele relatou ter se movido bem pouco, pois ainda estava aprendendo a equilibrar aquilo na cabeça.

A bandeja virou sua marca registrada quando, após dominar a técnica de dançar equilibrando-a, foi fazer com o Bal Anat um show para o Consulado do Egito, que amou o número. Uma foto de John Compton no chão com a bandeja  na cabeça saiu na capa de uma revista egípcia, e foi então que sua fama começou. As pessoas começaram a saber quem ele era e chama-lo pelo nome.

Após sair do Bal Anat, quando se apresentava sem a bandeja, as pessoas perguntavam: “Cadê a bandeja?” – John fez o número da bandeja em todas as suas performances desde então.

Fontes: 

http://thebestofhabibi.com/vol-14-no-4-fall-1995/john-compton/

http://www.wisewomandancer.com/index.php?pag=cms&id=224&p=john-compton-tribute.html

http://mahsati-janan.com/ArticlesbyMJ/MahsatiJanan-DanceOverview.pdf

http://www.phoenixbellydance.co.nz/morrocan-tray-dancing

219 - JOHN COMPTON

219 Carine Würch -  SEMANA 15

Ele dançou primeiro como solista de destaque no grupo de Jamila Salimpour, o Bal Anat, em 1973. 

Sua especialidade eram os címbalos sírios e o "balançar" das bandejas. 

Ele se tornou uma estrela dentro do repertório Bal Anat Troupe, em seguida, em grupo folk de dança de Patti Farber, BabaGanooj. 

Dentro do grupo, John preferiu dançar sozinho e lembra de ter sido influenciado por cartões postais de homens marroquinos dançando com uma bandeja em suas cabeças.

Depois de Bal Anat, veio 
Las Vegas e depois de vários anos em Finnochio na Broadway em North Beach, San Francisco. 

Seu contrato de seis anos apresentou-o aos turistas, artistas de circo, travestis e transexuais, e muitas celebridades como Bette Davis e comediante Martha Ray.

Em 1976, ele formou seu próprio show - um espetáculo de abertura para a exposição do Rei Tut no Museu De Young , em San Francisco. 

Ele foi o co-fundador e co-diretor de Hahbi'Ru Eastern Dance Ensemble. Ele divide esta posição com Rita , também conhecida como Rebaba. 

Hahbi'ru é um termo antigo dado ás tribos de beduínos que vagavam pelos desertos árabes enriquecendo e tirando o que os agradavam dos muitos países que atravessaram. 

O foco da Troupe colorida Hahbi'Ru é o estilo do "Velho Mundo Folclórico", bem diferente do estilo Cabaret ou estilo Tribal Americano que a maioria das pessoas lembra quando pensa em dança do oriente ou dança do ventre. Suas danças são baseadas na tradição, com um pouco de talento criativo e colorido.

John Compton faleceu em Outubro de 2012, mas deixa um legado inegável para o mundo da dança.

Mais fotos no nosso ALBUM COMPLETO - AQUI

Texto original:

http://www.wisewomandancer.com/index.php?pag=cms&id=224&p=john-compton-tribute.html

** Tradução livre - Carine Würch **

220 - JOHN COMPTON

John Compton com 
Bal Anat, no início 
dos anos 1970

220  por Carine Würch - SEMANA 15

Esta semana será dedicada ao ícone John Compton, com quase dois anos do aniversário de sua morte, em outubro de 2012, transcrevo a carta de Suhaila Salimpour, assim passamos a conhecer um pouco de sua história:

Lembrando John Compton 

Postado em 16 de outubro de 2012 por Suhaila Internacional 

Fiquei muito triste ao ouvir a notícia de que John Compton faleceu esta semana. Ele teve uma carreira longa e próspera na dança do ventre, e eu quero compartilhar a minha história de como eu o conheci pela primeira vez.

John tinha visto Bal Anat apresentar no Renaissance Pleasure Faire e queria tanto estudar com a minha mãe. Ela ensinava em Sao Francisco, e John procurou seu estúdio. As aulas de minha mãe eram apenas para as mulheres, de modo que ela não permitiu que ele em sala de aula.

Eu era muito jovem na época, mas eu ainda me lembro de John - com seus longos cabelos quase alcançando sua cintura - sentado do lado de fora de classe da minha mãe, ouvindo a música e qualquer instrução que ele pudesse ouvir. Fiquei impressionado com persistência e compromisso da John. Eu estava lá no dia que minha mãe finalmente abriu a porta e disse-lhe "bom Okay! ENTRE! ", Permitindo assim que John para participasse de sua aula.

John foi o primeiro aluno do sexo masculino de Jamila, e as comportas foram abertas para mais maravilhosos dançarinos para estudar com a minha mãe. Com Bal Anat, primeiramente John se vestida como imitadora e dançarina marroquina. Você pode visualizar o seu desempenho relacionado no documentário Bal Anat abaixo (cerca de 08:50).

Suhaila and John Compton, Bal Anat

Mais tarde, ele se apresentava como um dos dançarinos com bandeja; se você olhar para a foto abaixo comigo e John, você vai notar a fivela do cinto. Jamila deu a ele que fivela do cinto, quando John a primeira partida de executar, e até onde eu sei, é a única que ele jamais usou ao longo de sua carreira.

Eu sempre me lembrarei John de seus dias iniciais de dança do ventre, e eu vou lembrar dele como aquele jovem tão fascinado com a dança do ventre e tão ansioso para aprender tudo o que podia.

Texto original aqui:

 http://suhailainternational.wordpress.com/2012/10/16/remembering-john-compton/